Sentry Fire-Safe series Owner's Manual

Page of 12

Download

Print this page

Bookmark us

OWNER’S MANUAL

FIRE-SAFE

BRAND

safes

MANUEL du

PROPRIÉTAIRE

Coffres-forts

DE MARQUE

FIRE-SAFE

MANUAL DEL

USUARIO

Cajas fuertes

MARCA

FIRE-SAFE

Model No.

Serial No.

Dial Combination

(Not All Models)

Key No.

(Not All Models)

Electronic Lock Combination

(Electronic Lock Models Only)

Modèle N°

N° de série

Combinaison à roue

(Pas pour tous les modèles)

N° de clé

(Pas pour tous les modèles)

Combinaison pour Serrure Électronique

(Seulement pour les modèles

à serrure électronique)

No. de modelo

No. de serie.

Indicador numérico para combinación

(No en todos los modelos)

No. de llave.

(No en todos los modelos)

Combinación de cerradura electrónica

(Sólo en los modelos con

cerradura electrónica)

➧

Thank you for purchasing

this Sentry Fire-Safe product.

This safe was made by Sentry Group with care and pride, knowing

that you will rely on it to protect important documents and

beloved keepsakes for a lifetime. We want every Sentry Fire-Safe

product you own to satisfy you with:

• Peace of mind, knowing that the contents are protected

from fire

• Convenience and ease of use, in the right size and capacity

for your home or office

• Additional benefits such as organization, privacy and

theft deterrence

• Warranty protection and after-fire product replacement

To enjoy the greatest protection and satisfaction from your safe,

please read the information in this packet, and keep it

for future reference.

Merci d’avoir acheté

ce produit Sentry Fire-Safe.

Ce produit a été fabriqué par Sentry Group avec fierté et orgueil,

sachant que vous vous y fierez pour protéger d’importants

documents et des objets précieux toute une vie. Nous voulons

que chaque produit Sentry Fire-Safe dont vous êtes propriétaire

vous procure :

• paix d’esprit, sachant que le contenu est protégé contre

l’incendie

• commodité et facilité d’usage, dans les dimensions et

capacités convenant à votre maison ou votre bureau

• des avantages supplémentaires tels que organisation,

confidentialité et effet dissuasif contre le vol

• garantie et remplacement du produit après un incendie

Pour bénéficier de la plus grande protection et satisfaction

de ce produit, veuillez lire les informations dans cette pochette

et les conserver pour consultation future.

Gracias por comprar este

producto Fire-Safe de Sentry.

Este producto fue fabricado por Grupo Sentry con cuidado

y orgullo, sabiendo que usted confiará en él para proteger

documentos importantes y recuerdos queridos durante toda una

vida. Queremos que todos los productos Fire-Safe de Sentry que

usted tenga le satisfagan ofreciéndole:

• Tranquilidad al saber que el contenido está protegido

contra incendios

• Comodidad y facilidad de uso, en el tamaño y la capacidad

adecuados para su hogar u oficina

• Beneficios adicionales tales como organización,

confidencialidad y disuasión de robos

• Protección mediante garantía y reemplazo del producto

después de un incendio

Para obtener de este producto la mayor protección y satisfacción

posibles, por favor, lea la información que incluye este paquete y

guárdela para referencia futura.

TABLE OF CONTENTS

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2- 4

French . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 7

Spanish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 -10

TABLE DES MATIÈRES

Anglais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2- 4

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 7

Espagnol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 -10

ÍNDICE

Inglés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2- 4

Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 - 7

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 -10

1 2 3 4 5 6 7 Next › »

Summary of Fire-Safe series

Page 1
Owner’s manual fire-safe ® brand safes manuel du propriÉtaire coffres-forts de marque fire-safe ® manual del usuario cajas fuertes marca fire-safe ® model no. Serial no. Dial combination (not all models) key no. (not all models) electronic lock combination (electronic lock models only) modèle n° n° ...
Page 2: 100% Customer
100% customer satisfaction guarantee if at any time during the first ninety (90) days after the date of purchase, you are not entirely satisfied with this sentry product, please call us toll-free at 1-800-828-1438. Dated receipt required as proof of purchase. We’ll solve the problem or ensure that y...
Page 3: Lost Combination Or Keys
Lost combination or keys important: please read the following instructions carefully. For your protection, new keys and combinations cannot be issued by telephone request. To order replacement keys and/or combinations, it is essential that you mail the items listed in each category below to sentry g...
Page 4: For Safes With An
For safes with an electronic lock and a key lock for added security, some models have dual locking system (electronic lock plus key lock). You must use both the electronic code and the key to open the safe. Using the keypad caution! Liquids can damage the keypad! Caution! Pen points or other sharp o...
Page 5: Garantie De La Satisfaction
Garantie de la satisfaction de la clientèle à 100 % si à tout moment pendant les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date de l’achat vous n’êtes pas entièrement satisfait de ce produit sentry, veuillez composer le 1-800-828-1438 (appel gratuit). Un ticket de caisse daté est requis comme preuve d’...
Page 6: Ou Les Clés
6 si vous perdez la combinaison ou les clés important : veuillez lire attentivement les instructions suivantes. Pour votre protection, de nouvelles clés et combinaisons ne peuvent pas être fournies lors de requêtes téléphoniques. Pour commander des clés de rechange et/ou des combinaisons, il est ess...
Page 7: Comment Utiliser Le Clavier
7 pour les coffres-forts à serrure électronique et serrure à clé pour plus de sécurité, certains modèles sont munis d’un système de verrouillage double (serrure électronique et serrure à clé). Pour pouvoir ouvrir le coffre, il est donc nécessaire d’utiliser le code électronique et la clé. Comment ut...
Page 8: Después De Un Incendio
Garantía de satisfacción al 100% si en cualquier momento durante los primeros noventa (90) días después de la fecha de compra, usted no está completamente satisfecho con este producto de sentry, por favor llámenos sin costo en e.U.A. Al 1-800-828-1438. Un recibo de compra con fecha se requiere como ...
Page 9: Advertencia
Combinación o llaves perdidas importante: sírvase leer cuidadosamente las siguientes instrucciones. Para su protección, no pueden emitirse llaves y combinaciones nuevas mediante solicitud telefónica. Para pedir llaves y/o combinaciones de reemplazo, es esencial que envÍe por correo los artículos ind...
Page 10: Uso Del Teclado
Para cajas fuertes con cerradura electrónica y cerradura con llave para contar con seguridad adicional, algunos modelos tienen un sistema de cerradura doble (cerradura electrónica y cerradura con llave). Deben usarse tanto el código electrónico como la llave para abrir la caja fuerte. Uso del teclad...
Page 11
11.
Page 12: Sentry Group
Printed in u.S.A. 500535 sentry group 900 linden avenue rochester, new york 14625-2784 usa telephone: 585-381-4900 customer service: 1-800-828-1438 (8:00 am–9:00 pm e.S.T., mon. – fri.) fax: 585-381-2940 www.Sentrysafe.Com.