1. DL manuals
  2. Samson
  3. Stereo System
  4. Expedition Express
  5. Owner's Manual

Samson Expedition Express Owner's Manual - Configuration Rapide

Other manuals for Expedition Express: Owner's Manual, Owner's Manual

Summary of Expedition Express

  • Page 1

    Owner's manual.

  • Page 2

    2 copyright 2013 v2 samson technologies corp. 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 www.Samsontech.Com the bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by bluetooth sig, inc. And any use of such marks by samson tec...

  • Page 3: Important Safety Information

    3 expedition express important safety information warning: to reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back) as there are no user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is i...

  • Page 4: Important Safety Information

    4 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation open- ings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8. Do not install...

  • Page 5: Important Safety Information

    5 expedition express important safety information fcc notice 1. This device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference. (2) this device must accept any interference received, including interference ...

  • Page 6: Table of Contents

    6 table of contents introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 rear panel features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 quick start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 pairing with a bluetooth ® device . . . . . . . . . . . . . 10 charging the battery . . . . ....

  • Page 7: Introduction

    7 expedition express introduction thank you for purchasing the expedition express battery-powered portable sound system, featuring wireless bluetooth ® connectivity, to stream audio from your smart phone, tablet, or computer. The expedition express is a complete all-in-one solution providing the fle...

  • Page 8: Rear Panel Features

    8 rear panel features 1. Vol (ch1) - used to control the level of the mic/line input. 2. Mic/line - use this xlr/ 1 ⁄ 4 " input for microphone or a line signal. 3. Vol (ch2) - used to control the level of the line input. 4. Instrument input - ¼ " input used to connect instrument or line level signal...

  • Page 9: Off Position, and Fully

    9 expedition express follow these steps below to quickly get started using your expedition express portable sound system. • set the expedition express's power switch to the off position, and fully turn all of the vol controls counterclockwise to 0. • if an outlet is available, connect the included p...

  • Page 10: Bluetooth

    10 bluetooth ® is a wireless communication technology that allows for connectivity between a wide range of devices. The expedition express uses bluetooth to stream high quality audio from your bluetooth enabled device without the need for connecting any cables. In order for your device to work with ...

  • Page 11: Charging The Battery

    11 expedition express the expedition express has an internal, rechargeable battery capable of eight hours of continuous audio on a full charge. Even though the system may have some charge when first taken out of the box, we recommend fully charging your expedition express before first using the syst...

  • Page 12: Speaker Placement

    12 the expedition express provides three different placement options for your specific situation. For maximum sound coverage the expedition express can be used with a standard 1 3 ⁄ 8 ” speaker stand. The speaker should be raised above the heads of the listening audience. Take care when placing the ...

  • Page 13: Avoiding Feedback

    13 expedition express feedback is the annoying howling and squealing that can heard when the microphone picks up sound from the speaker. The sound is then re-amplified back through the speaker again, creating a feedback loop. Follow these steps to minimize the likelihood of feedback: • avoid pointin...

  • Page 14: Making Connections

    14 mp3 player, portable audio instrument, keyboard, drum machine paired bluetooth device microphone, instrument, line level device line out to a second expedition express signal flow signal flow signal flow signal f low making connections.

  • Page 15: Amplifier

    15 expedition express amplifier mic/instrument input . . . . . . . Xlr / 1/4-inch combi connector level controls . . . . . . . . . Mic/line, inst, mp3/blutooth tone controls . . . . . . . . . . Treble / bass, ±15db independent line input . . . . . . . . . . . . 1/4-inch mp3 input . . . . . . . . . ....

  • Page 16

    16 le mot bluetooth® , sa marque et ses logos sont des marques de commerce déposées qui appartiennent à bluetooth sig, inc. Et toute utilisation de ces marques par samson technologies doit se faire dans le cadre d'une licence. Les autres noms et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs...

  • Page 17: English

    17 expedition express consignes de sécurité importantes attention : pour Éviter tout risque d’Électrocution, n'Ôtez pas le couvercle ou le dos du boÎtier. Cet appareil ne contient aucune piÈce remplaÇable par l'utilisateur. Confiez toutes les rÉparations À du personnel qualifiÉ. Le signe avec un écl...

  • Page 18

    18 1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un point d'eau. 6. Nettoyez-le avec un chiffon sec. 7. N'obstruez en aucun cas les orifices d'aéra- tion. Installez en ac...

  • Page 19: Avis De La Fcc

    19 expedition express consignes de sécurité importantes avis de la fcc 1. Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlementations de la fcc le fonctionnement du dispositif est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles. (2) il doit acc...

  • Page 20: Table Des Matières

    20 table des matières introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 caractéristiques du panneau arrière. . . . . . . . . . . . 22 configuration rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 appariement avec un dispositif bluetooth ® . . . . . . . . 24 chargement de la batterie . . ...

  • Page 21: Introduction

    21 expedition express introduction merci d’avoir choisi le système de sonorisation portable sur batterie expedition express muni d'une connexion bluetooth® sans fils afin d'écouter des fichiers audio depuis votre smart phone, de votre tablette ou de votre ordinateur. La console expedition express es...

  • Page 22: Entrée Instrument -

    22 caractéristiques du panneau arrière 1. Vol (c1) - permet de régler le niveau de l'entrée micro/ligne. 2. Mic/line - utilisez cette en- trée 1 ⁄ 4 " xlr pour y brancher un micro ou une source à niveau de ligne. 3. Vol (c2) - permet de régler le niveau de l'entrée ligne. 4. Entrée instrument - ¼ " ...

  • Page 23: Configuration Rapide

    23 expedition express configuration rapide si vous souhaitez utiliser votre expedition express dès maintenant, suivez la procédure présentée ci-dessous. • réglez l'interrupteur power de votre expedition express sur off et réglez le volume vol au minimum, en le positionnant sur 0. • si le système est...

  • Page 24: Bluetooth

    24 appariement avec un dispositif bluetooth ® bluetooth® est une technologie de communication sans fils permettant de connecter toute une série de dispositifs. L'expedition express utilise bluetooth pour lire des morceaux de grande qualité sonore depuis un dispositif bluetooth et ce, sans utiliser d...

  • Page 25: Chargement De La Batterie

    25 expedition express chargement de la batterie l'expedition express est équipée d'une batterie rechargeable interne capable d'émettre huit heures de musique en continu. Même si le système est à moitié chargé lorsque vous le sortez de sa boîte, nous vous recommandons de charger complètement votre ex...

  • Page 26: Installation Des Enceintes

    26 installation des enceintes l'expedition express offre trois options d'installation différentes en fonction de la situation. Pour une couverture sonore maximale, l'expedition express peut être utilisée avec une embase standard 1 3 ⁄ 8 ”. Essayez autant que possible d’installer les enceintes pour q...

  • Page 27: Éviter L'Effet Larsen

    27 expedition express Éviter l'effet larsen le phénomène larsen est ce bruit strident et désagréable qui se produit lorsque le son de l'enceinte est capté par le micro. Le son est alors réamplifié dans l'enceinte, et ainsi de suite. Suivez ces étapes pour minimiser le risque d'effet larsen : • Évite...

  • Page 28: Raccords

    28 raccords lecteur mp3, dispositif audio portable instrument, clavier et boîtes à rythme dispositif bluetooth apparié micro, instrument, dispositif d'entrée de ligne sortie de ligne pour une deuxième expedition express signal flow signal flow signal flow signal fl ow.

  • Page 29: Spécifications

    29 expedition express spécifications amplificateur entrée micro/instrument . . . . . Connecteur combine xlr 1/4 pouce commandes niveau . . . . . . . Micro/ligne, inst, mp3/ bluetooth commandes de tonalité aigus/graves, indépendantes +/-15db entrée ligne . . . . . . . . . . . 1/4 pouce entrée mp3 . ....

  • Page 30

    30 das wort bluetooth® und die logos sind eingetragene marken der bluetooth sig, inc. Und jegliche nutzung dieser zeichen seitens der samson technologies ist lizenziert. Andere handelsmarken und handelsnamen sind eigentum der jeweiligen besitzer.”.

  • Page 31: Wichtige Sicherheitshinweise

    31 expedition express wichtige sicherheitshinweise warnung: um das risiko eines elektrischen schlags zu mindern,Öffnen sie nicht die abdeckung (oder rÜckseite), da sich im inneren keine vom benutzer zu wartenden befinden. Überge - ben sie das gerÄt nur qualifiziertem personal zur reparatur. Dieser b...

  • Page 32: Wichtige Sicherheitshinweise

    32 1. Lesen sie diese anweisungen. 2. Bewahren sie diese anweisungen auf. 3. Beachten sie alle warnungen. 4. Folgen sie allen anweisungen. 5. Benutzen sie das gerät nicht in der nähe von wasser. 6. Reinigen sie es nur mit einem trockenen tuch. 7. Verschließen sie keine ventilationsöffnun- gen. Insta...

  • Page 33: Wichtige Sicherheitshinweise

    33 expedition express wichtige sicherheitshinweise fcc hinweis 1. Dieses gerät entspricht part 15 der fcc bestimmungen. Der betrieb unter- liegt folgenden beiden bedingungen: (1) dieses gerät darf keine schädigenden störungen verursachen, und (2) dieses gerät muss alle empfangenen störungen vertrage...

  • Page 34: Inhaltsverzeichnis

    34 inhaltsverzeichnis einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 funktionen der hinteren abdeckplatte . . . . . . . . . . 36 quick start anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 mit einem bluetooth® gerät verbinden . . . . . . . . . . 38 laden der batterie . . . . . . . . . ...

  • Page 35: Einführung

    35 expedition express einführung vielen dank für den kauf des batteriebetriebenen expedition express sound systems. Dieses gerät bietet kabellose bluetooth® connectivity, um das audio streaming von ihrem smartphone, tablet oder computer aus zu ermögli- chen. Das expedition express system ist eine ko...

  • Page 36: Mic/line - Benutzen Sie

    36 funktionen der hinteren abdeckplatte 1. Vol (ch1) - steuert den level des mic/line eingangs. 2. Mic/line - benutzen sie diesen xlrm" eingang für mikrofon oder line signale. 3. Vol (ch2) - steuert den level des line in eingangs. 4. Instrument input - k" ein- gang für ein instrument oder line level...

  • Page 37: Quick Start Anleitung

    37 expedition express quick start anleitung folgen sie den unten aufgeführten schritten, um ihr tragbares expedition express sound system in kürzester zeit einsatzbereit haben. • schalten sie den hauptschalter des expedition express auf die off position und drehen sie alle vol / lautstärke steuerknö...

  • Page 38: Mit Einem

    38 mit einem bluetooth ® gerät verbinden bluetooth® ist eine kabellose kommunikationstechnologie, die verbindungen zwischen einer vielzahl an geräten ermöglicht. Das expedition express system benutzt bluetooth, um qualitativ hochwertige audio streams von ihrem mit bluetooth ausgestatteten gerät wied...

  • Page 39: Laden Der Batterie

    39 expedition express laden der batterie das expedition express system ist mit einer internen wiederaufladbaren batterie ausgestattet, die, wenn sie vollkommen aufgeladen ist, bis zu acht stunden musik wiedergeben kann. Obwohl die batterie des geräts bei der lieferung eine gewisse ladung haben kann,...

  • Page 40: Aufstellen Des Lautsprechers

    40 aufstellen des lautsprechers das expedition express system bietet drei unterschiedliche aufstelloptionen, passend zu ihrer spezifischen situation. Zur maximalen flächendeckung für die sound bestrahlung kann der expedition express lautsprecher mit einem standard 1 1/8” lautsprecherständer eingeset...

  • Page 41: English

    41 expedition express vermeiden von rückkopplungen eine rückkopplung ist ein nervendes heulen und kreischen, dass entsteht, wenn das mikrofon sound vom lautsprecher aufnimmt. Der sound wird dann erneut verstärkt und in den lautsprecher geleitet, wodurch ein kreislauf, die rückkopplung entsteht. Gehe...

  • Page 42: Verbindungen Herstellen

    42 verbindungen herstellen mp3 player, tragbares audio gerät instrument, keyboard, drum maschine verbundenes bluetooth gerät mikrofon, instrument, line level gerät line out an ein zweites expedition express system signal flow signal flow signal flow signal fl ow.

  • Page 43: Spezifikationen

    43 expedition express spezifikationen verstärker mic/instrument eingang . . . . . Xlr / 1/4-zoll kombi anschluss level steuerungen . . . . . . . Mic/line, inst, mp3/blutooth klang einstellknöpfe . . . . . . . Höhen / bass, ±15db independent line eingang. . . . . . . . . . . 1/4-zoll mp3 eingang . . ...

  • Page 44

    44 la palabra de marca y el logotipo bluetooth® son marcas comerciales regis- tradas propiedad de bluetooth sig, inc. Y el uso de dichas marcas por partes de samson technologies es bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios..

  • Page 45: English

    45 expedition express información de seguridad importante advertencia: con el fin de reducir el peligro de sacudida elÉctrica, no retire la tapa (o la parte posterior). No hay piezas cuya reparaciÓn pueda ser efectuada por el usuario en el interior del aparato. Encar - gue las reparaciones a persona...

  • Page 46

    46 1. Lea cuidadosamente estas instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro. 3. Siga cuidadosamente todas las advertencias. 4. Observe y siga todas las instrucciones del fabricante. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Limpie el aparato solo con un tra...

  • Page 47: Aviso Sobre Las Normas Fcc

    47 expedition express información de seguridad importante aviso sobre las normas fcc 1. Este dispositivo cumple lo estipulado en la sección 15 de las normas fcc. Su funcio- namiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no puede producir interferencias molestas. (2) este apa...

  • Page 48: Índice

    48 Índice introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 funciones del panel trasero . . . . . . . . . . . . . . . 50 inicio rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 emparejamiento con un dispositivo bluetooth® . . . . . . 52 carga de la batería . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 49: Introducción

    49 expedition express introducción le agradecemos que haya decidido adquirir el sistema de sonido portátil ali- mentado con batería expedition express, que incluye conectividad bluetooth® inalámbrica para transmitir audio desde su teléfono inteligente, tableta u ordenador. El expedition express es u...

  • Page 50: Funciones Del Panel Trasero

    50 funciones del panel trasero 1. Vol (canal 1) - se utiliza para controlar el nivel de la entrada de micro/línea. 2. Mic/line - utilice esta entrada xlr/ 1 ⁄ 4 " para el micrófono o una señal de línea. 3. Vol (canal 2) - se utiliza para controlar el nivel de la entrada de línea. 4. Entrada de instr...

  • Page 51: Inicio Rápido

    51 expedition express inicio rápido siga los pasos que se indican a continuación para comenzar a utilizar rápidamente su sistema de sonido portátil expedition express. • coloque el interruptor de alimentación del expedition express en la posición de off y gire totalmente los controles de vol en el s...

  • Page 52: Bluetooth®

    52 emparejamiento con un dispositivo bluetooth® bluetooth® es una tecnología de comunicación inalámbrica que permite la conectividad entre una amplia gama de dispositivos. El expedition express utiliza bluetooth para transmitir en vivo audio de alta calidad desde su dispositivo con función bluetooth...

  • Page 53: Carga De La Batería

    53 expedition express carga de la batería el expedition express tiene una batería recargable interna capaz de proporcionar ocho horas de audio continuo cuando está totalmente cargada. A pesar de que la batería podría tener algo de carga cuando se retira el expedition express de la caja por primera v...

  • Page 54: Colocación De Los Altavoces

    54 colocación de los altavoces el expedition express ofrece tres opciones de colocación diferentes para su situación específica. Para una cobertura máxima del sonido, el expedition express puede utilizarse con un soporte de altavoz de 1 3 ⁄ 8 ” estándar. Siempre que sea posible, es aconsejable coloc...

  • Page 55: Evitar La Realimentación

    55 expedition express evitar la realimentación la realimentación es el molesto zumbido y ruido agudos que se oyen cuando el micrófono está demasiado cerca de un altavoz y recoge el sonido del mismo. Entonces el sonido se re-amplifica de nuevo a través del altavoz, creándose un bucle de realimentació...

  • Page 56: Conexiones

    56 conexiones reproductor de mp3, audio portátil instrumento, teclado, caja de ritmos dispositivo bluetooth sincronizado micrófono, instrumento, dispositivo de nivel de línea salida de línea (line out) a un segundo expedition express signal flow signal flow signal flow signal fl ow.

  • Page 57: Especificaciones

    57 expedition express especificaciones amplificador entrada micro/instrumento . . . . Conector combinado xlr / 1/4 de pulgada controles de nivel. . . . . . . . Micro/línea, inst, mp3/ bluetooth controles de tono . . . . . . . . Agudos / bajos, ±15db independientes entrada de línea . . . . . . . . . ...

  • Page 58

    58 il marchio scritto e i logo bluetooth ® sono marchi commerciali registrati di proprietà di bluetooth sig, inc. E qualsiasi utilizzo di detti marchi da parte di samson technologies ha luogo in virtù di una licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari..

  • Page 59: English

    59 expedition express informazioni importanti sulla sicurezza avvertimento: per ridurre il rischio di folgorazioni, non asportare il coperchio (o la parte posteriore) in quanto all’interno dell’ap - parecchio non ci sono componenti riparabili dall’utente. Per le ri - parazioni rivolgersi a personale...

  • Page 60

    60 1. Leggere le presenti istruzioni. 2. Conservare le presenti istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare l'apparecchio vicino all'ac- qua. 6. Pulire unicamente con un panno asciutto. 7. Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazi...

  • Page 61: Avvertenza Fcc

    61 expedition express informazioni importanti sulla sicurezza avvertenza fcc 1. Il presente dispositivo è conforme con la parte 15 delle norme fcc. Il funzio- namento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) il dispositivo non potrà causare interferenze dannose. (2) il dispositivo deve accettare...

  • Page 62: Indice

    62 indice introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 caratteristiche del pannello posteriore . . . . . . . . . . 64 guida introduttiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 accoppiamento con un dispositivo bluetooth® . . . . . . 66 caricamento della batteria . . . . . . . . . ...

  • Page 63: Introduzione

    63 expedition express introduzione vi ringraziamo per aver acquistato degli altoparlanti portatili alimentati a batte- ria expedition express, dotati di connettività wireless bluetooth® per ricevere in streaming audio da smartphone, tablet o computer. Il modello expedition express è una soluzione co...

  • Page 64

    64 caratteristiche del pannello posteriore 1. Vol (ch1) - usato per controllare il livello dell'ingresso mic/line. 2. Mic/line - usare questo ingres- so xlr da 1 ⁄ 4 " (63,50 mm) per un microfono o un segnale di linea. 3. Vol (ch2) - usato per controllare il livello dell'ingresso di linea. 4. Ingres...

  • Page 65: Guida Introduttiva

    65 expedition express guida introduttiva eseguire le operazioni indicate di seguito per iniziare velocemente a usare gli altoparlanti portatili expedition express. • posizionare l'interruttore di accensione dell'expedition express sulla posizione off e ruotare completamente tutti i dispositivi di re...

  • Page 66: Bluetooth

    66 accoppiamento con un dispositivo bluetooth ® il bluetooth® è una tecnologia di comunicazione senza fili che consente di collegare una vasta serie di dispositivi. Gli altoparlanti expedition express fanno ricorso al bluetooth® per effettuare lo streaming di audio di alta qualità da dispositivi abi...

  • Page 67: Caricamento Della Batteria

    67 expedition express caricamento della batteria gli altoparlanti expedition express sono dotati di una batteria interna ricaricabile in grado, se completamente carica, di assicurare fino a otto ore di riproduzione audio ininterrotta. Anche se il sistema potrebbe essere parzialmente carico quando vi...

  • Page 68

    68 posizionamento dell'altoparlante gli altoparlanti expedition express possono essere collocati in tre posizioni diverse in modo da adattarsi a situazioni specifiche. Per ottenere il massimo della copertura sonora gli altoparlanti expedition express possono essere utilizzati con un supporto standar...

  • Page 69: Evitare Il Feedback Acustico

    69 expedition express evitare il feedback acustico il feedback acustico sono quei fastidiosi fischi e stridii che possono essere uditi quando il microfono capta dei suoni dall'altoparlante. Il suono viene poi riamplificato nuovamente attraverso l'altoparlante, creando un circuito con retroazione. Es...

  • Page 70

    70 realizzazione dei collegamenti lettore mp3, sistema audio portatile strumento, tastiera, drum-machine dispositivo bluetooth accoppiato microfono, strumento, dispositivo con uscita di linea connettore line out a un secondo apparecchio expedition express signal flow signal flow signal flow signal f...

  • Page 71: Specifiche

    71 expedition express specifiche amplificatore ingresso mic/strumento. . . . . . Xlr / connettore combinato da 1/4" (63,50 mm) comandi livello . . . . . . . . Mic/linea, inst, mp3/ bluetooth comandi toni . . . . . . . . . . Alti / bassi, ±15db indipendente ingresso linea . . . . . . . . . . 1/4" (63...

  • Page 72

    Samson technologies corp. 45 gilpin avenue hauppauge, new york 11788-8816 phone: 1-800-3-samson (1-800-372-6766) fax: 631-784-2201 www.Samsontech.Com.