Important: dimensions shown in both inches and centimeters. Important: be sure the appliance being installed is equipped for the gas to be supplied. Refer to serial plate on underside of burner box for this information. Do not attempt to convert this appliance for use with a gas other than the type ...
2 location of your jenn-air appliance locate this appliance away from combustible materials such as window curtains and combustible wall decorations. Minimum horizontal clearance between the edge of the appliance and combustible construction extending from the cooking surface to 18² (45.72 cm) above...
3 installation of appliance the installation of this appliance must conform with local codes or, in the absence of local codes, with the national fuel gas code, ansi z223.1--latest edition, or, in canada, can/cga-b149 installation code, latest edition. This appliance, when installed, must be electri...
4 2. If this is a 30² wide cooktop and a jenn-air, model jjw85xx, jjw95xx, w27100x, or w132x, electric wall oven is to be installed below this cooktop. Note 1: this appliance and its gas and electrical supply sources must be installed before the wall oven is installed. See illustration (electrical w...
5 alternative piping methods to connect appliance to gas supply a trained serviceman or gas appliance installer must make the gas supply connection. Leak testing of the appliance shall be conducted by the installer according to the instructions given. Unless prohibited by local codes or ordinances, ...
6 electrical wiring information this appliance is equipped with a grounded type power cord. A grounded outlet must be provided. It is recommended, for convenience, the outlet be located (with reference to figure 6) as in a or b, below: a. If no other appliance is to be installed below this appliance...
7 converting appliance for use with lp gas warning propane conversion is to be performed by a jenn-air authorized servicer (or other qualified agency) in accordance with the manufacturer’s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction. Failure to follow instruction...
8 b. Invert cap in appliance pressure regulator (see figures 10 and 11.) with the appliance installed, the appliance regulator should be located as shown in figure 3 or 4. Identify the type of appliance regulator on the unit and follow the instructions in the appropriate illustration. Figure 10 conv...
9 to convert appliance for use with natural gas warning electrical power and gas must be turned off prior to conversion. If this appliance has been converted for use with lp gas, each of the following modifications must be performed to convert the unit back to natural gas. A. Replace all orifice spu...
10 burner ignition and auto-reignition this appliance is equipped for electronic auto-reignition by means of a spark igniter located at the rear of each burner. The burners are designed to light at any valve rotationthat admitssufficient gasflow tosupport aflame and to automatically relight followin...
Importante: las dimensiones se muestran en pulgadas y en centímetros. Importante: asegúrese de que el aparato que se está instalando esté equipado para el suministro del gas. Consulte la placa de serie ubicada en la parte inferior de la caja del quemador para localizar esta información. No intente c...
12 ubicaciÓn del aparato jenn-air coloque este aparato alejado de materiales combustibles tales como cortinas y decoraciones de pared. El espacio libre horizontal mínimo entre el borde del aparato y la construcción combustible que se extiende de la superficie para cocinar a 18² (45,72 cm) por encima...
13 instalaciÓn del aparato la instalación de este aparato debe estar en conformidad con los códigos locales o, en caso de no existir, con el código nacional de gas combustible, ansi z223.1--última edición o, con el código canadiense de instalación, can/cga-b149, última edición. Este aparato, cuando ...
14 2. Si Ésta es una superficie de cocina de 30² (76,2 cm) de ancho y se va a instalar un horno elÉctrico de pared modelo jjw85xx, jjw95xx, w27100x, o w132x, de jenn- air debajo de la superficie para cocinar. Nota 1: este aparato y sus fuentes de suministro de gas y eléctrico deben instalarse antes ...
15 mÉtodos alternativos de tuberÍa para conectar el aparato al suministro de gas la conexiÓn de gas debe realizarla un tÉcnico capacitado de servicio o el instalador de aparatos de gas. Las pruebas de fugas de gas deberá realizarlas el instalador de acuerdo con las instrucciones proporcionadas. A me...
16 informaciÓn sobre el cableado elÉctrico este aparato está equipado con un tipo de cordón eléctrico conectado a tierra. Debe proporcionarse un tomacorriente conectado a tierra. Se recomienda, para mayor comodidad, que el tomacorriente esté ubicado (con referencia en la figura 6) según se muestra e...
17 conversiÓn del aparato para uso con gas propano (lp) advertencia la conversión al gas propano debe realizarla un tÉcnico de servi- cio autorizado de jenn-air (u otra agencia calificada) de acuer- do con las instrucciones del fabricante y todos los códigos y requisitos de las autoridades de la jur...
18 b. Invierta la tapa del regulador de presión del aparato (vea las figuras 10 y 11.) con el aparato instalado, el regulador de presión debe estar localizado según se muestra en la figura 3 ó 4. Identifique el tipo de regulador de presión de la unidad y siga las instrucciones en la ilustración corr...
19 para convertir el aparato para usarlo con gas natural advertencia el suministro eléctrico y el de gas deben estar desco- nectados antes de realizar la conversión. Si este aparato se convirtió para usarse con gas propano, deben realizarse cada una de las siguientes modificaciones para convertir la...
20 igniciÓn y reigniciÓn automÁtica del quemador este aparato está equipado con reignición automática mediante un encendedor de chispas que se ubica en la parte posterior de cada quemador. Los quemadores están diseñados para encenderse con cualquier rotación de la válvula que admita suficiente flujo...
Tables de cuisson À gaz scellÉes jgc8430 et jgc8645 403 west fourth street, north · newton, ia 50208 États- unis mise en garde : l’installation, le réglage, la modification, l’entretien, la maintenance ou l’utilisation incorrects de cet appareil peuvent provoquer des blessures graves ou des dommages...
22 emplacement de votre appareil jenn- air placer cet appareil loin des matières combustibles comme les rideaux de fenêtres et les décorations murales combustibles. La distance horizontale minimale entre le bord de l’appareil et le mur fait de matériaux combustibles et allant de la surface de cuisso...
23 installation de l’appareil : cet appareil doit être installé conformément aux codes locaux ou, en l’absence de tels codes, conformément à la dernière édition du national fuel gas code, ansiz223.1auxÉtats--unisou,aucanada,conformémentàla dernièreédition du code d’installation, can/cga--b149. Au mo...
24 2. Si cet appareil est une table de cuisson d’une largeur de 30 po et qu’un four mural Électrique jenn- air de modÈle jjw85xx, jjw95xx, w27100x, ou w132x, doit Être installÉ sous l’appareil. Remarque 1 : cet appareil, de même que ses sources d’alimentation en gaz et en électricité doivent être in...
25 autres mÉthodes de raccordement de l’appareil À la source d’alimentation en gaz installateur d’appareils À gaz. L’installateur va vérifier la présence de fuites sur l’appareil en suivant les consignes ci-jointes . À moins que cela ne soit interdit en vertu des codes ou des règlements en vigueur d...
26 renseignements sur le cblage Électrique cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation avec mise à la terre. Utiliser une prise de courant avec mise à la terre. Pour des raisons d’ordre pratique, il est recommandé de loger la prise de courant (voir la figure 6) conformément aux indications des ...
27 conversion de l’appareil À l’utilisation du gaz de pÉtrole liquÉfiÉ mise en garde la conversion au gaz propane doit être effectuée par un centre de service jenn--air agrÉÉ (ou toute autre entreprise compétente) conformément aux instructions du fabricant, à tous les codes et aux exigences des orga...
28 b. Retourner le capuchon du régulateur de pression de l’appareil (voir les figures 10 et 11). Lorsque l’appareil est installé, le régulateur de pressionde l’appareil doit être placé comme l’indiquent les figures 3 ou 4. Déterminer le type de régulateur de pression installé sur l’appareil et suivr...
29 conversion de l’appareil À l’utilisation au gaz naturel mise en garde couper l’alimentation électrique et le gaz avant de procéder à la conversion. Si cet appareil a été converti à l’utilisation du gaz de pétrole liquéfié, chacune des modifications suivantes doit être effectuée pour le reconverti...
30 allumage et auto- rallumage des brûleurs cet appareil est dotéd’une fonctiond’auto--rallumage électroniqueassurée par un allumeur à étincelle placé à l’arrière de chaque brûleur. Les brûleurs s’allument à toute rotation du robinet permettant le passage d’une quantité de gaz suffisante pour alimen...
