Quick start guide 快速入门指南 guide de démarrage rapide kurzanleitung 빠른 시작 안내서 manual de consulta rápida Краткое руководство по эксплуатации guía de comienzo rápido cn3 (ad11) multidock 多用底座 socle multiple multidock 멀티독 base com vários encaixes многосекционн...
Contents multidock instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 多用底座说明 （简体中文） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 instructions pour le socle multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 multidock-anleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
1 multidock instructions your intermec multidock (model ad11) provides ethernet con- nectivity and charges up to four cn3 computers in less than five hours at normal room temperature +25°c (+77°f). This product is protected by one or more patents. What you need to use the multidock, you need: • inte...
2 front panel status leds rear panel status leds where to find more information visit the intermec web site at www.Intermec.Com to download our current manuals (in pdf). To order printed versions of the intermec manuals, contact your local intermec representative or distributor. Visit the intermec t...
3 多用底座说明 （简体中文） intermec 多用底座 （ad11 型号）可为最多 4 个 cn3 计 算机同时提供以太网连接和充电，在不到 5 个小时即可 充满电，充电温度为正常室温，即 +25 °c。 本产品受到一项或多项专利保护。 所需元件 要使用此多用底座，您需要 • intermec 12 vdc、型号为 851-075-001 的电源 (p/n 851-075-003) • 交流电源线 • 以太网电缆 为连接到您的位置，您需要单独购买适当的电源线。 有 关详细信息，请联系当地的 intermec 销售代表。 电源额定值： • x12v @ 6a 有关本配件的使用限制，请参阅 “...
4 前面板状态 led 指示灯 后面板状态 led 指示灯 有关详细信息 请访问 intermec 网站 www.Intermec.Com 下载最新手册 （pdf 格式）。 如需订购 intermec 手册的印刷版本，请 联系当地的 intermec 销售代表或经销商。 要查看技术信息或请求对 intermec 产品提供技术支持， 请访问 intermec.Custhelp.Com 网站上的 intermec 技 术知识库 （知识中心）。 指示情形 链接状态 led 指示灯情形 已建立到计算机的链接 绿色 链接 / 作业到计算机 闪烁的绿色 / 绿色，数据作业 指示情形 速度状态 led 指示...
5 instructions pour le socle multiple votre socle multiple intermec (modèle ad11) offre la connectivité ethernet et recharge jusqu’à quatre ordinateurs cn3 en moins de cinq heures à une température ambiante normale (25 °c). Ce produit est protégé par un ou plusieurs brevets. Ce dont vous avez besoin...
6 voyants d’état du panneau avant voyants d’état du panneau arrière où trouver plus d'informations visitez le site web d’intermec au www.Intermec.Com pour télécharger nos manuels (en format pdf). Pour commander des versions imprimées des manuels intermec, contactez votre représentant ou votre distri...
7 multidock-anleitung das intermec multidock-ladegerät (modell ad11) bietet einen ethernet-anschluss und kann in weniger als fünf stunden bei normaler raumtemperatur (+25°c) bis zu vier cn3-computer laden. Dieses produkt ist durch ein oder mehrere patente geschützt. Benötigte teile zur verwendung de...
8 status-leds auf frontplatte status-leds auf rückwand verweise zu weiteren informationen besuchen sie die intermec-website unter www.Intermec.Com , um eines unserer aktuellen handbücher im pdf-format herunterzuladen. Zur bestellung gedruckter versionen von intermec-handbüchern wenden sie sich an ih...
9 멀티독 안내서 ( 한국어 ) intermec 멀티독 ( 모델 ad11) 은 이더넷 연결을 지원하 며 , 실내 평균 온도 +25 ° c 에서 5 시간 내에 최대 4 개 의 cn3 컴퓨터를 충전합니다 . 본 제품은 하나 이상의 특허권에 의해 보호를 받습니다 . 준비 사항 멀티독을 사용하려면 다음 구성품이 필요합니다 . • intermec 12 vdc 전원 공급기 모델 851-075-001 (p/n 851-075-003) • ac 전원 코드 • 이더넷 케이블 거주 지역에 적합한 전원 코드를 구입해야 합니다 . 자세 한 정보는 해당 지...
10 앞 패널 상태 led 뒤 패널 상태 led 추가 정보 pdf 형식의 최신 설명서를 다운로드하려면 intermec 웹 사이트 www.Intermec.Com 을 방문하십시오 . 인쇄 버전 의 intermec 설명서를 주문하려면 해당 지역의 intermec 지사 또는 대리점에 문의하십시오 . Intermec 기술 지식 기반(knowledge central) 사이트인 intermec.Custhelp.Com 에서 intermec 제품에 대한 기 술 정보를 확인하거나 기술 지원을 요청할 수 있습니다 . 표시 상태 링크 상태 led 상태 ...
11 instruções para uso da base com vários encaixes a base com vários encaixes da intermec (modelo ad11) proporciona conectividade ethernet e carrega até quatro coletores de dados cn3 em menos de cinco horas em temperatura ambiente normal de +25°c . Este produto está protegido por uma ou mais patente...
12 leds indicadores de status do painel frontal leds indicadores de status do painel traseiro onde obter mais informações visite o site da intermec no endereço www.Intermec.Com para baixar os manuais atualizados em formato pdf. Para solicitar versões impressas dos manuais da intermec, entre em conta...
13 Инструкции по эксплуатации многосекционного зарядного устройства Ваше многосекционное устройство intermec (модель ad11) обеспечивает подключение к ethernet и зарядку до четырех компьютеров cn3 меньше чем за пять часов при нормальной +25°c. Этот продукт защищен одним или несколькими патентами. Что...
14 Светодиоды состояния на лицевой панели Светодиоды состояния на задней панели Где найти дополнительную информацию Для загрузки руководств последних выпусков в формате pdf посетите наш веб-сайт www.Intermec.Com Для загрузки руководств последних выпусков в формате pdf посетите наш веб-сайт. Для зака...
15 instrucciones del acoplador múltiple el acoplador múltiple intermec multidock (modelo ad11) aporta conectividad ethernet y carga hasta cuatro computadoras cn3 en menos de cinco horas a temperatura ambiente normal +25°c. Este producto está protegido por una o varias patentes. Lo que necesita para ...
16 indicadores luminosos de estado del panel frontal indicadores luminosos de estado del panel posterior dónde obtener más información visite el sitio de intermec en www.Intermec.Com para descargar nuestros manuales actuales (en formato pdf). Para pedir versiones impresas de los manuales intermec, d...
Cn3 multidock quick start guide *930-181-001* p/n 930-181-001 worldwide headquarters 6001 36th avenue west everett, washington 98203 u.S.A. Tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.Intermec.Com © 2006 intermec technologies corporation. All rights reserved..
