Nederlands 1 conceptronic cnb90 gebruiksaanwijzing gefeliciteerd met uw nieuwe conceptronic 90 watt universele notebooklader. In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap-voor-stap instructies voor installatie en gebruik van de conceptronic 90 watt universele notebooklader. Als u meer informatie of onder...
Nederlands 2 3. Plaats van de onderdelen in de onderstaande afbeelding worden de verschillende onderdelen van de notebooklader aangegeven: nr. Beschrijving a. Ac lichtnetingang: lichtnetaansluiting om het netsnoer op de notebooklader aan te sluiten. B. Aan/uit lampje: geeft de status van de notebook...
Nederlands 3 4. Uw notebooklader gebruiken 4.1 het gewenste voltage instellen voordat u de notebooklader gebruikt, moet u het gewenste voltage instellen met de spanningselector [d] van de notebooklader. Hieronder vindt u een afbeelding van de spanningselector: u kunt de volgende voltages instellen: ...
Nederlands 4 4.3 uw notebook van stroom voorzien nadat u het juiste voltage heeft ingesteld en de juiste notebookaansluiting heeft geplaatst, kunt u gebruik maken van de notebooklader om uw notebook op te laden. Sluit de kabel van de notebooklader via de geplaatste notebookaansluiting aan op de dc g...
English 5 conceptronic cnb90 user manual congratulations on the purchase of your conceptronic 90 watt universal notebook adapter. This user manual gives you a step-by-step explanation how to install and use the conceptronic 90 watt universal notebook adapter. When you need more information or suppor...
English 6 3. Device explanation the device explanation picture below describes all elements of the notebook adapter: nr description a. Ac input: ac input connection to connect the power cable to the notebook adapter. B. Power led: show the power state of the notebook adapter. Off the notebook adapte...
English 7 4.Using your notebook adapter 4.1 select your voltage range before you can use your notebook adapter, you need to select the correct voltage range with the voltage selector [d] of the notebook adapter. Below you see a close-up of the voltage selector: you can select the following voltage r...
English 8 4.3 power your notebook when you have set the correct voltage range and connected the correct tip, you can start using the notebook adapter to charge your notebook. Connect the notebook adapter cable with the connected tip to the dc input of your notebook. Connect the power cable to the ac...
EspaÑol 9 cnb90 de conceptronic manual de usuario felicidades por la compra de su adaptador universal de 90w para portátiles de conceptronic. Este manual de usuario le ofrece una descripción paso a paso acerca de cómo instalar y utilizar el adaptador universal de 90w para portátiles de conceptronic....
EspaÑol 10 3. Descripción del adaptador la imagen siguiente describe todos los elementos del adaptador para portátiles: nº descripción a. Entrada de ac: conexión de entrada de corriente alterna (ac) para conectar el cable de alimentación al adaptador. B. Led alimentación: muestra el estado de la ali...
EspaÑol 11 4. Utilización del adaptador para portátiles 4.1 seleccionar un intervalo de voltajes antes de poder utilizar el adaptador para portátiles, debe seleccionar el intervalo de voltajes correcto con el selector [d] del adaptador. La siguiente es una imagen ampliada del selector de voltajes: p...
EspaÑol 12 4.3 enchufar el portátil a la corriente una vez ha seleccionado el intervalo de voltajes correcto y ha conectado la clavija correcta, ya puede utilizar el adaptador para cargar su portátil. Conecte el cable del adaptador, con la clavija conectada, a la entrada de corriente continua (dc) d...
Deutsch 13 conceptronic cnb90 benutzerhandbuch wir gratulieren ihnen zum kauf ihres conceptronic 90 watt-universal-notebook-adapters. In dieser bedienungsanleitung wird ihnen schritt für schritt gezeigt, wie der conceptronic 90 watt- universal-notebook-adapter installiert und verwendet wird. Wenn si...
Deutsch 14 3. Bedienungselemente in der tabelle unter der folgenden abbildung der bedienungselemente sind alle elemente des notebook- adapters beschrieben: nr. Beschreibung a. Ac-eingang: ac-eingang für den anschluss des stromkabels an den notebook- adapter. B. Power led: für die anzeige des power-s...
Deutsch 15 4. Verwenden des notebook-adapters 4.1 auswahl des spannungsbereichs bevor sie den notebook-adapter verwenden können, müssen sie über den spannungswahlschalter [d] des notebook-adapters den korrekten spannungsbereich einstellen. Folgende abbildung zeigt eine nahaufnahme des spannungswahls...
Deutsch 16 4.3 aufladen von notebooks nachdem sie den korrekten spannungsbereich eingestellt und den richtigen aufsatz angeschlossen haben, können sie den notebook-adapter für das aufladen ihres notebooks verwenden. Schließen sie das kabel des notebook-adapters mit dem angeschlossenen aufsatz am dc-...
FranÇais 17 cnb90 de conceptronic manuel d’utilisateur nous vous félicitons d'avoir acheté votre adaptateur pour ordinateurs portables universel 90 watt de conceptronic. Vous trouverez dans ce manuel d'utilisateur une explication détaillée de l'installation de l'adaptateur pour ordinateurs portables...
FranÇais 18 3. Explication du dispositif l'illustration du dispositif ci-après décrit tous les éléments de l'adaptateur pour ordinateurs portables : nº description a. Entrée ca : connexion d'entrée ca pour brancher le câble d'alimentation sur l'adaptateur pour ordinateurs portables. B. Voyant led d’...
FranÇais 19 4. Utilisation de votre adaptateur pour ordinateurs portables 4.1 sélectionnez votre plage de tension avant de pouvoir utiliser votre adaptateur pour ordinateurs portables, vous devez sélectionner la bonne plage de tension à l'aide du sélecteur de tension [d] de l'adaptateur pour ordinat...
FranÇais 20 4.3 mettez votre ordinateur en marche lorsque vous avez réglé la bonne plage de tensions et branché le bon embout, vous pouvez commencer à utiliser l'adaptateur pour ordinateurs portables pour charger votre ordinateur portable. Connectez le câble de l'adaptateur pour ordinateurs portable...
Italiano 21 conceptronic cnb90 manuale d’uso complimenti per aver acquistato l’adattatore universale per notebook 90 watt conceptronic. Il presente manuale d’uso illustra passo dopo passo come installare e usare l’adattatore universale per notebook 90 watt conceptronic. Per ulteriori informazioni o ...
Italiano 22 3. Descrizione del dispositivo nell’immagine seguente, che illustra il dispositivo, sono indicati tutti gli elementi presenti nell’adattatore per notebook: n descrizione a. Ingresso ac: connessione ingresso ac per collegare il cavo elettrico all’adattatore per notebook. B. Led accensione...
Italiano 23 4.Come utilizzare l’adattatore per notebook 4.1 selezionare la gamma di tensione prima di utilizzare l’adattatore per notebook, è necessario selezionare la corretta gamma di tensione per mezzo della manopola di regolazione della tensione [d] posta sull’adattatore per notebook. Nell’immag...
Italiano 24 4.3 accendere il notebook una volta impostata la giusta gamma di tensione e connessa la spina adatta, è possibile iniziare a usare l’adattatore per ricaricare il proprio notebook. Collegare il cavo dell’adattatore per notebook tramite la spina connessa all’ingresso dc del notebook. Colle...
PortuguÊs 25 conceptronic cnb90 manual do utilizador parabéns pela compra do seu transformador universal de 90 watts para portátil da conceptronic. Este manual de utilizador fornece-lhe uma explicação passo-a-passo sobre como instalar e usar o transformador universal de 90 watts para portátil da con...
PortuguÊs 26 3. Explicação do dispositivo a imagem seguinte de explicação do dispositivo descreve todos os elementos do transformador para computador portátil: nº descrição a. Entrada ca: ficha de entrada ca para ligar o cabo de alimentação ao transformador para computador portátil. B. Luz de alimen...
PortuguÊs 27 4. Utilização do transformador para portátil 4.1 seleccione a sua gama de tensão antes de poder usar o seu transformador para computador portátil, deve seleccionar a gama de tensão correcta com o selector de tensão [d] do transformador para computador portátil. Abaixo pode ver um esquem...
PortuguÊs 28 4.3 carregue o seu computador portátil depois de ter seleccionado a gama de tensões correcta e ter ligado a ponta de carregamento correcta, pode começar a usar o transformador para portátil para carregar o seu computador. Ligue o cabo do transformador para portátil com a ponta de carreg...
Appendix 29 appendix a. Technical specifications general rated input voltage(50-60hz) ac115v ac230v vibration input voltage range(47-63hz) ac90v ~ ac264v ac180v ~ac264v input rated current at 115v, full load 1.5amp input rated current at 230v, full load 0.8amp output voltage 15 ~21v usb output volta...
