1. DL manuals
  2. Conceptronic
  3. Webcam
  4. CLLCLIQCAM
  5. Quick Installation Manual

Conceptronic CLLCLIQCAM Quick Installation Manual

Summary of CLLCLIQCAM

  • Page 1

    Nederlands 1 conceptronic cllcliqcam snelstart handleiding gefeliciteerd met de aanschaf van uw conceptronic lounge’n’look cliqcam. In de bijgaande snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de conceptronic lounge’n’look cliqcam installeert. In geval van problemen adviseren wij u onz...

  • Page 2: Nederlands

    Nederlands 2 2. Pakket inhoud de volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking: 1x conceptronic lounge’n’look cliqcam, met gemonteerde voet / clip 1x stuurprogramma cd-rom 1x snelstart handleiding 1x garantiekaart 3. Minimale systeemeisen • besturingssysteem: windows 2000, windows xp ...

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands 3 c. De stuurprogramma setup wizard zal verschijnen. Klik op “volgende” om door te gaan. D. Het stuurprogramma zal geïnstalleerd worden. E. Klik op ‘finish’ om de installatie te voltooien..

  • Page 4: Nederlands

    Nederlands 4 5. Hardware installatie nadat het stuurprogramma is geïnstalleerd kunt u de lounge’n’look cliqcam aansluiten op een vrije usb poort op uw computer of op een usb hub, verbonden met uw computer. 5.1 windows 2000 / xp a. Windows zal een popup tonen met de melding “found new hardware”. Wach...

  • Page 5: Nederlands

    Nederlands 5 6. De lounge’n’look cliqcam gebruiken om de functionaliteit van de webcam te controleren kunt u het programma amcap gebruiken. Het programma amcap is samen met de drivers geïnstalleerd. Dit programma is een simpel programma om de webcam te configureren en om videobeelden op te nemen. Om...

  • Page 6: Nederlands

    Nederlands 6 7. Extra webcam functies de lounge’n’look cliqcam beschikt over ‘image effect’, ‘photo frame’ en ‘face tracking’ opties. Let op: de ‘image effect’, ‘photo frame’ en ‘face tracking’ opties zijn alleen beschikbaar bij het gebruik van windows vista. Bij windows 2000 en windows xp zijn deze...

  • Page 7: Nederlands

    Nederlands 7 7.3 eigenschappen – effect frame op het tabblad “effect frame” kunt u het beeld van de webcam voorzien van een effect of foto-frame. Om het webcambeeld van een effect te voorzien, selecteert u een effect uit het ‘effect’ menu. Klik op ‘ok’ om het gekozen effect toe te passen. Om een eff...

  • Page 8: English

    English 8 conceptronic cllcliqcam quick installation guide congratulations on the purchase of your conceptronic lounge’n’look cliqcam. The enclosed quick installation guide gives you a step-by-step explanation of how to install the conceptronic lounge’n’look cliqcam. When problems occur, we advise y...

  • Page 9: English

    English 9 2. Package contents the following items must be present in your package: 1x conceptronic lounge’n’look cliqcam, with attached foot / clip 1x driver cd-rom 1x quick installation guide 1x warranty card 3. System requirements • operating systems: windows 2000, windows xp or windows vista • 25...

  • Page 10: English

    English 10 c. The driver setup wizard will appear. Click “next” to continue. D. The driver will be installed. E. Click ‘finish’ to complete..

  • Page 11: English

    English 11 5. Hardware installation after the driver installation is completed, you can connect the lounge’n’look cliqcam to any available usb port on your pc or on any usb hub attached to your pc. 5.1 windows 2000/xp a. Windows will show a popup notification with the message “found new hardware”. P...

  • Page 12: English

    English 12 6. Using the lounge’n’look cliqcam to check the functionality of the webcam, you can use the program amcap. The program amcap is installed together with the drivers. This program is a simple program to configure the webcam and make video captures. To execute the program amcap, click ‘star...

  • Page 13: English

    English 13 7. Extra webcam options the lounge’n’look cliqcam is equipped with “image effect”, “photo frame” and “face tracking” options. Note: the “image effect”, “photo frame” and “face tracking” options are only available for windows vista. If you use windows 2000 or windows xp, these options will...

  • Page 14: English

    English 14 7.3 properties – effect frame on the “effect frame” tab, you can add a photo-frame or image effect to your webcam image. To manipulate your webcam image with an effect, select an effect from the “effect” menu. Click “ok” to enable the selected effect. To disable a selected effect, select ...

  • Page 15: Español

    EspaÑol 15 conceptronic cllcliqcam guía de iniciación rápida enhorabuena por la compra del cllcliqcam de conceptronic. La guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de cómo instalar cllcliqcam de conceptronic. Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija ...

  • Page 16: Español

    EspaÑol 16 2. Contenido del paquete en el paquete deben encontrarse los siguientes elementos: 1x conceptronic lounge’n’look cliqcam, con pie/pinza acoplado 1x cd-rom con los drivers 1x guía de instalación rápida 1x tarjeta de garantía 3. Requisitos del sistema • sistemas operativos: windows 200, win...

  • Page 17: Español

    EspaÑol 17 c. Aparecerá el asistente para la instalación de los drivers. Haga clic en “siguiente” para continuar. D. Se instalará el driver. E. Pulse ‘finish’ (terminar) para terminar. Reinicie el ordenador..

  • Page 18: Español

    EspaÑol 18 5. Instalación del hardware una vez terminada la instalación del driver, puede conectar la lounge’n’look cliqcam a cualquier puerto usb disponible de su ordenador o a cualquier hub usb acoplado a su pc. 5.1 windows 2000/xp a. Windows mostrará una notificación emergente con el mensaje “fou...

  • Page 19: Español

    EspaÑol 19 6. Usar la lounge’n’look cliqcam para comprobar el funcionamiento de la webcam, puede usar el programa amcap. El programa amcap se instala junto con los drivers. Es un sencillo programa que se usa para configurar la webcam y realizar capturas de vídeo. Para ejecutar el programa amcap, pul...

  • Page 20: Español

    EspaÑol 20 7. Opciones extra de la webcam la webcam lounge’n’look está equipada con las opciones “image effect”, “photo frame” y “face tracking”. Nota: las opciones "image effect" (efecto de imagen), "photo frame" (marco de foto) y "face tracking" (seguimiento de la cara) sólo están disponibles para...

  • Page 21: Español

    EspaÑol 21 7.3 propiedades - effect frame en la pestaña "effect frame" (marco de efecto), puede agregar un marco de foto o un efecto de imagen a la imagen de su cámara web. Para manipular la imagen de su cámara web con un efecto, seleccione un efecto del menú "effect" (efecto). Haga clic en "aceptar...

  • Page 22: Deutsch

    Deutsch 22 conceptronic cllcliqcam quick installation guide herzlichen glückwunsch zum erwerb ihres cllcliqcam von conceptronic. In der beigefügten intallationsanweisung für die hardware finden sie schrittweise erklärungen für die verwendung ihres cllcliqcam von conceptronic. Sollten irgendwelche pr...

  • Page 23: Deutsch

    Deutsch 23 2. Packungsinhalt in der verpackung ist folgendes enthalten: 1x conceptronic lounge’n’look cliqcam, mit fuß / clip 1x treiber-cd-rom 1x schnellinstallationsanleitung 1x garantiekarte 3. Systemanforderungen • betriebssysteme: windows 2000, windows xp oder windows vista • 256 mb systemspeic...

  • Page 24: Deutsch

    Deutsch 24 c. Es erscheint der einrichtungsassistent für treiber. Klicken sie auf „weiter“. D. Der treiber wird installiert. E. Klicken sie auf ‚fertigstellen’, um die installation abzuschließen. Starten sie den computer neu..

  • Page 25: Deutsch

    Deutsch 25 5. Installation der hardware nachdem die treiberinstallation abgeschlossen ist, können sie die lounge’n’look cliqcam an einen freien usb-port ihres pcs oder an einen usb-hub ihres pcs anschließen. 5.1 windows 2000/xp a. Windows zeigt die meldung „found new hardware". Warten sie bitte, bis...

  • Page 26: Deutsch

    Deutsch 26 6. Verwendung der lounge’n’look cliqcam sie können die funktionsfähigkeit der webcam mit dem programm amcap testen. Das programm amcap wird mit den treibern installiert. Dabei handelt es sich um ein einfaches programm für die konfiguration der webcam und die aufnahme von videosequenzen. U...

  • Page 27: Deutsch

    Deutsch 27 7. Zusätzliche optionen der webcam die lounge’n’look cliqcam verfügt über die optionen „image effect”, „photo frame” und „face tracking“. Hinweis: die optionen „image effect [bildeffekt]”, „photo frame [fotorahmen]“ und „face tracking [gesichtsverfolgung]“ sind nur unter windows vista ver...

  • Page 28: Deutsch

    Deutsch 28 7.3 eigenschaften - effect frame [effekt rahmen] auf der registerkarte „effect frame [effekt rahmen]“ können sie dem webcam-bild einen fotorahmen oder bildeffekt hinzufügen. Um ihrem webcam-bild einen effekt hinzuzufügen, wählen sie diesen aus dem menü „effect [effekt]”. Klicken sie auf „...

  • Page 29: Français

    FranÇais 29 conceptronic cllcliqcam guide de démarrage rapide nous vous félicitons d'avoir acheté le cllcliqcam de conceptronic. Le guide d'installation du matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer le cllcliqcam de conceptronic. En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous...

  • Page 30: Français

    FranÇais 30 2. Contenu du coffret les éléments suivants sont fournis dans votre boîte : 1x lounge’n’look cliqcam de conceptronic, avec pied / pince de fixation. 1x cd-rom de driver 1x guide d'installation rapide 1x carte de garantie 3. Conditions minimales du système • systèmes d’exploitation : wind...

  • Page 31: Français

    FranÇais 31 c. L'assistant de configuration du driver apparaît. Cliquez sur « suivant » pour continuer. D. Le driver est installé. E. Cliquez sur "terminer" pour finir. Redémarrez l'ordinateur..

  • Page 32: Français

    FranÇais 32 5. Installation du hardware lorsque l'installation du driver est terminée, vous pouvez connecter la lounge’n’look cliqcam sur un port usb disponible sur votre pc ou sur un concentrateur (hub) usb de votre pc. 5.1 windows 2000/xp a. Windows fera apparaître une notification avec le message...

  • Page 33: Français

    FranÇais 33 6. Utilisation de la lounge’n’look cliqcam pour vérifier le fonctionnement de la webcam, vous pouvez utiliser le programme amcap. Le programme amcap est installé avec les drivers. Ce programme est très simple et permet de configurer la webcam et de faire des captures vidéos. Pour exécute...

  • Page 34: Français

    FranÇais 34 7. Options supplémentaires de la webcam la caméra lounge’n’look cliqcam comprend les options « image effect » (effet d’image), « photo frame » (cadre de photo) et « face tracking » (suivi intelligent du visage). Remarque: les options "image effect" [effet image], "photo frame"[cadre phot...

  • Page 35: Français

    FranÇais 35 7.2 propriétés – stream property dans la section « stream property », vous pouvez modifier plusieurs configurations d’image de la webcam, comme le contraste, la luminosité et la netteté. 7.3 propriétés - effet cadre sur l'onglet "effect frame", vous pouvez ajouter un cadre de photo ou un...

  • Page 36: Italiano

    Italiano 36 conceptronic cllcliqcam guida d’installazione rapida grazie per l’acquisto del cllcliqcam conceptronic. La guida per l’installazione dell’hardware acclusa spiegherà passo a passo la cllcliqcam conceptronic. Se dovessero esserci dei problemi, vi consigliamo di visitare il nostro sito di s...

  • Page 37: Italiano

    Italiano 37 2. Contenuto della confezione la confezione deve contenere i seguenti elementi: 1x lounge’n’look cliqcam conceptronic, con piedistallo / clip acclusi 1x driver cd-rom 1x guida d’installazione rapida 1x scheda di garanzia 3. Requisiti di sistema • sistemi operativi: windows 2000, windows ...

  • Page 38: Italiano

    Italiano 38 c. Apparirà l’assistente per l’installazione del drvier. Fare clic su “next” (avanti) per continuare. D. Il driver verrà installato. E. Fare clic su “fine” per terminare l’installazione. Riavviare il computer..

  • Page 39: Italiano

    Italiano 39 5. Installazione dell’hardware dopo aver installato il driver è possibile collegare la lounge’n’look cliqcam a qualsiasi porta usb disponibile del computer o a qualsiasi hub usb collegato al pc. 5.1 windows 2000/xp a. Windows mostrerà un messaggio a comparsa per notificare che si sta ins...

  • Page 40: Italiano

    Italiano 40 6. Come usare la lounge’n’look cliqcam per verificare che la webcam sia stata installata correttamente, si può usare il programma amcap, che viene installato assieme ai driver; si tratta semplicemente di un programma grazie al quale è possibile configurare la webcam e realizzare acquisiz...

  • Page 41: Italiano

    Italiano 41 7. Opzioni extra della webcam la cliqcam lounge’n’look è dotata delle opzioni image effect (effetto immagine), photo frame (cornice foto) e face tracking (tracciamento volto). Nota: le opzioni di "image effect" (effetto immagine), "photo frame" (cornice foto) e "face tracking" (tracciame...

  • Page 42: Italiano

    Italiano 42 7.1 proprietà - face tracking quando viene aperta la pagina relativa al "face tracking", è possibile attivare o disattivare l’opzione di tracciamento digitale del volto. Selezionare l’opzione "face tracking" e fare clic su "ok" per abilitare tale funzione. Per disattivare la funzione di ...

  • Page 43: Português

    PortuguÊs 43 conceptronic cllcliqcam iniciação rápida os nosso parabéns pela compra do seu cllcliqcam conceptronic. O guia de instalação do hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo a passo de como instalar cllcliqcam conceptronic. Se tiver algum problema, aconselhamos consultar o noss...

  • Page 44: Português

    PortuguÊs 44 2. Conteúdo da embalagem devem existir os seguintes elementos na sua embalagem: 1x lounge’n’look cliqcam da conceptronic, com pé / clipe incluído 1x cd-rom com controladores 1x manual de instalação rápida 1x cartão de garantia 3. Requisitos do sistema • sistemas operativos: windows 2000...

  • Page 45: Português

    PortuguÊs 45 c. O assistente de configuração dos controladores aparece. Clique em “next” (seguinte) para continuar. D. O controlador é instalado. E. Clique em ‘finish’ (terminar) para concluir. Reinicie o computador..

  • Page 46: Português

    PortuguÊs 46 5. Instalação do hardware quando terminar a instalação do controlador, pode ligar a lounge’n’look cliqcam a qualquer porta usb disponível do seu pc ou a qualquer usb hub ligado ao seu pc. 5.1 windows 2000/xp a. O windows vai mostrar uma notificação de contexto com a mensagem “found new ...

  • Page 47: Português

    PortuguÊs 47 6. Usar a lounge’n’look cliqcam para verificar a funcionalidade da webcam, pode usar o programa amcap. O programa amcap é instalado juntamente com os controladores. É um programa simples para configurar a webcam e fazer capturas de vídeo. Para executar o programa amcap, clique em ‘start...

  • Page 48: Português

    PortuguÊs 48 7. Opções extra da câmara web a lounge’n’look cliqcam está equipada com as opções “image effect” (efeitos de imagem), “photo frame” (moldura de fotografia) e “face tracking” (seguimento de cara). Nota: as opções "image effect" (efeito de imagem,), "photo frame" (moldura de fotografia) e...

  • Page 49: Português

    PortuguÊs 49 7.1 properties (propriedades) - face tracking (seguimento de cara) na página de "face tracking" (seguimento de cara), pode activar ou desactivar o seguimento de cara digital. Seleccione a opção "face tracking" (seguimento de cara) e clique em "ok" para activar a função de seguimento de ...

  • Page 50: Magyar

    Magyar 50 conceptronic cllcliqcam gyors installációs kalauz gratulálunk Önnek amiért a conceptronic lounge’n’look cliqcam-t. Választotta a mellékelt hardver installációs kalauz részletes magyarázatot nyújt a conceptronic cllcliqcam installálásához. Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igénybe a su...

  • Page 51: Magyar

    Magyar 51 2. A csomag tartalma a csomag az alábbiakat kell, hogy tartalmazza: 1x conceptronic lounge’n’look cliqcam, hozzá tartozó lábbal/rögzítő elemmel 1x illesztőprogram, cd-rom-on 1x gyors installációs kalauz 1x garancia 3. Rendszerkövetelmények • operációs rendszer: windows 2000, windows xp vag...

  • Page 52: Magyar

    Magyar 52 c. Megjelenik az illesztőprogramot telepítő varázsló. Ha tovább akar lépni, kattintson a „next”-re. D. Az illesztőprogram települt. E. A befejezéshez kattintson a ‘befejez’-re. Indítsa újra a számítógépet ..

  • Page 53: Magyar

    Magyar 53 5. Hardver installáció a meghajtó installációjának befejezése után, csatlakoztathatja a lounge’n’look cliqcam-t bármely a számítógépén rendelkezésre álló usb porthoz vagy bármely a számítógéphez kapcsolt usb hub-hoz. 5.1 windows 2000/xp a. A windows előbukkanó értesítést jelenít meg a köve...

  • Page 54: Magyar

    Magyar 54 6. A lounge’n’look cliqcam használata a webkamera működésének ellenőrzéséhez használhatja az amcap programot. Az amcap program a meghajtókkal együtt kerül telepítésre. Ez a program egy egyszerű program, amely elvégzi a webkamerán a konfigurációkat és videó szerkesztéseket. Az amcap program...

  • Page 55: Magyar

    Magyar 55 7. További opciók a webkamerával kapcsolatban a lounge’n’look csevegőkamera „image effect”, „photo frame” és „face tracking” opcióval egészül ki. Megjegyzés: az „image effect”, a „photo frame” és a „face tracking” alternatívák csak a windows vista esetében állnak rendelkezésre. Ha windows ...

  • Page 56: Magyar

    Magyar 56 7.3 tulajdonságok – effektuskocka az „effect frame” fülön fényképkerettel vagy képhatással egészítheti ki a webkamerás képet. A webkamerás képnek az ezzel az effektussal történő manipulálásához jelölje ki valamelyik effektust az „effect” menün. A kijelölt effektus bekapcsolásához kattintso...

  • Page 57: Türkçe

    TÜrkÇe 57 conceptronic cllcliqcam hızlı kurulum kılavuzu conceptronic lounge’n’look cliqcam satın aldığınız İçin tebrikler. Bu hızlı kurulum kılavuzu size conceptronic lounge’n’look cliqcam kurulumunun adım adım nasıl yapılacağı konusunda bilgi verir. Problem ortaya çıktığında, destek sitemize gitme...

  • Page 58: Türkçe

    TÜrkÇe 58 2. Paket İçeriği pakette aşağıdaki parçalar bulunmalıdır: 1x conceptronic lounge’n’look cliqcam, ayak / tutucu bağlantılı 1x sürücü cd-rom’u 1x hızlı kurulum kılavuzu 1x garanti kartı 3. Sistem gereksinimleri • İşletim sistemleri: windows 2000, windows xp ya da windows vista • 256 mb siste...

  • Page 59: Türkçe

    TÜrkÇe 59 c. Sürücü kurulum sihirbazı ekrana gelir. Devam etmek için “next (İleri)”ye tıklayın. D. Sürücü yüklenir. E. Tamamlamak için ‘finish (son)’a tıklayın..

  • Page 60: Türkçe

    TÜrkÇe 60 5. Donanım kurulumu sürücü kurulumu tamamlandıktan sonra lounge’n’look cliqcam’i bilgisayarınızda mevcut bir usb portuna ya da bilgisayarınıza bağlı bir usb hub’a bağlayabilirsiniz. 5.1 windows 2000/xp a. Windows tarafından “found new hardware” açılır uyarı mesajı görüntülenir. Lütfen wind...

  • Page 61: Türkçe

    TÜrkÇe 61 6. Lounge’n’look cliqcam’in kullanımı. Web kamerasının işlevselliğini kontrol etmek için amcap programını kullanabilirsiniz. Amcap programı sürücülerle birlikte yüklenir. Bu program web kamerasının yapılandırılması ve video yakalama işlemlerinde kullanılan basit bir programdır. Amcap progr...

  • Page 62: Türkçe

    TÜrkÇe 62 7. İlave web kamerası seçenekleri lounge’n’look cliqcam “image effect”, “photo frame” ve “face tracking” seçenekleri ile donatılmıştır. Not: “image effect”, “photo frame” ve “face tracking” seçenekleri sadece windows vista için kullanılabilir. Windows 2000 ya da windows xp kullanıyorsanız,...

  • Page 63: Türkçe

    TÜrkÇe 63 7.3 properties – effect frame (Özellikler – efekt Çerçevesi) “effect frame” sekmesinde web kamerası görüntünüze fotoğraf çerçevesi ya da görüntü efekti ekleyebilirsiniz. Web kamerası görüntünüzü efektle değiştirmek için “effect” menüsünden bir efekt seçin. Seçilen efekti etkinleştirmek içi...

  • Page 64

    Declaration of ce conformity 64 the manufacturer conceptronic address databankweg 7 3821 al amersfoort, the netherlands hereby declares that the product type usb cliqcam product cllcliqcam complies with following directives: 89/336/eec emc directive: electromagnetic compatibility 73/23/eec low volta...