1. DL manuals
  2. Conceptronic
  3. Switch
  4. CKVM2UM
  5. Quick Installation Manual

Conceptronic CKVM2UM Quick Installation Manual

Manual is about: 2-Ports Pocket USB-KVM Switch

Summary of CKVM2UM

  • Page 1

    Nederlands 1 conceptronic ckvm2um snelstart handleiding gefeliciteerd met de aanschaf van uw conceptronic 2-ports pocket usb-kvm switch in deze handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de conceptronic 2-ports pocket usb-kvm switch kunt aansluiten en gebruiken. In geval van problemen advisere...

  • Page 2

    Nederlands 2 2. De conceptronic 2-ports pocket usb-kvm switch uitgelegd nr. Beschrijving 1. Usb toetsenbord aansluiting 2. Monitor (vga) aansluiting 3. Usb muis aansluiting 4. Luidspreker (spk) uitgang 5. Microfoon (mic) ingang 6. Aansluitkabels naar uw computers (met vga, usb, spk en mic aansluitin...

  • Page 3

    Nederlands 3 3. De conceptronic 2-ports pocket usb-kvm switch aansluiten a. Sluit de vga kabel van uw monitor aan op de console vga poort van de kvm switch. B. Sluit uw usb toetsenbord aan op de linker usb poort van de kvm switch. C. Sluit uw usb muis aan op de rechter usb poort van de kvm switch. D...

  • Page 4: 4. Kvm Schakel-Opties

    Nederlands 4 4. Kvm schakel-opties het is mogelijk om handmatig te schakelen tussen de aangesloten computers zonder het gebruik van een extra applicatie. Dit kan op 2 manieren: o door middel van de pc selectieknop (getoond in hoofdstuk 2). O door middel van de toetsenbord schakeltoetsen “scroll-lock...

  • Page 5

    Nederlands 5 c. De setup wizard zal verschijnen. Klik op “install”. D. Kies een doelmap voor de kvm switch applicatie of behoud de standaard locatie. Let op: als u een snelkoppeling wilt op uw bureaublad, zorg dan dat deze is aangevinkt in de setup wizard. E. Klik op “install” om de conceptronic usb...

  • Page 6

    Nederlands 6 het is mogelijk om het geluid van 1 van de aangesloten computers vast te zetten. Wanneer u vervolgens schakelt tussen de verschillende computers zal het geluid niet mee schakelen. Het geluid van een andere computer zal niet hoorbaar zijn. De laatste mogelijkheid van de applicatie is de ...

  • Page 7: Quick Installation Guide

    English 7 conceptronic ckvm2um quick installation guide congratulations on the purchase of your conceptronic 2-ports pocket usb-kvm switch the enclosed quick installation guide gives you a step-by-step explanation of how to use the conceptronic 2-ports pocket usb-kvm switch when problems occur, we a...

  • Page 8

    English 8 2. The conceptronic 2-ports pocket usb-kvm switch explained nr description 1. Usb keyboard connection 2. Monitor (vga) connection 3. Usb mouse connection 4. Speaker (spk) output connection 5. Microphone (mic) input connection 6. Connection cables for your pc’s (with vga, usb, spk and mic c...

  • Page 9

    English 9 3. Connecting your conceptronic 2-port usb-kvm switch a. Connect the vga cable of your monitor to the console vga port on the kvm switch. B. Connect your usb keyboard to the left usb port on the kvm switch. C. Connect your usb mouse to the right usb port on the kvm switch. D. Connect your ...

  • Page 10

    English 10 4. Kvm switching explanation it is possible to switch manually without the need for using additional software. This can be done in 2 ways: o use of the pc selection switch (shown in chapter 2.1). O by use of the keyboard hotkey “scroll-lock” + “scroll-lock”. 5. Conceptronic usb-kvm switch...

  • Page 11

    English 11 c. The setup window will appear. Click “install”. D. Choose a destination folder for the kvm switch software or keep it default. Note: if you want a shortcut to the software on your desktop, make sure the checkbox on your screen is checked. E. Click “install” to install the conceptronic u...

  • Page 12

    English 12 it is possible to fix the audio port to one of the 2 pc’s, when doing this the sound will remain functioning from the chosen fixed pc setting. Sounds from other pc other than the fixed pc will not be heard. The last option is the auto scan setting, with this setting the switch will change...

  • Page 13: 1.  Contenido Del Paquete

    EspaÑol 13 ckvm2um de conceptronic guía de instalación rápida felicidades por la compra de su conmutador de 2 puertos pocket usb-kvm de conceptronic esta guía de instalación de hardware le orientará paso a paso sobre cómo utilizar el conmutador de 2 puertos pocket usb-kvm de conceptronic. En caso de...

  • Page 14: Conceptronic

    EspaÑol 14 2. Descripción del conmutador de 2 puertos pocket usb-kvm de conceptronic n.º descripción 1. Conexión de teclado usb 2. Conexión de monitor (vga) 3. Conexión de ratón usb 4. Conexión de salida de altavoces (spk) 5. Conexión de entrada de micrófono (mic) 6. Cables de conexión para sus pc (...

  • Page 15

    EspaÑol 15 3. Conexión del conmutador de 2 puertos usb-kvm de conceptronic a. Conecte el cable vga de su monitor al puerto vga de la consola en el conmutador kvm. B. Conecte su teclado usb al puerto usb izquierdo del conmutador kvm. C. Conecte su ratón usb al puerto usb derecho del conmutador kvm. D...

  • Page 16

    EspaÑol 16 4. Descripción de la conmutación kvm es posible conmutar manualmente sin tener que utilizar programas adicionales. Se puede realizar de dos maneras: o utilizar el conmutador de selección de pc (mostrado en el capítulo 2.1). O mediante las teclas de acceso rápido del teclado “bloq despl” +...

  • Page 17

    EspaÑol 17 c. Aparecerá la ventana de configuración. Haga clic en “instalar”. D. Seleccione una carpeta de destinación para el software del conmutador kvm o mantenga la carpeta predeterminada. Nota: si quiere un acceso directo al software en su escritorio, asegúrese de marcar la casilla de verificac...

  • Page 18: ¡disfrute De Su Conmutador

    EspaÑol 18 es posible fijar el puerto de audio en uno de los dos pc; al hacerlo, el sonido seguirá funcionando a partir del pc seleccionado. Los sonidos del otro pc que no sea el pc fijado no se oirán. La última opción es la de búsqueda automática; con esta opción, el conmutador cambiará de un siste...

  • Page 19: 1. Packungsinhalt

    Deutsch 19 conceptronic ckvm2um schnellinstallationsanleitung wir gratulieren ihnen zum kauf ihres conceptronic 2-port pocket usb-kvm switch in beiliegender schnellinstallationsanleitung wird ihnen schritt für schritt gezeigt, wie der conceptronic 2-port pocket usb-kwm switch installiert werden muss...

  • Page 20

    Deutsch 20 2. Erläuterungen zum conceptronic 2-port pocket usb-kvm switch nr. Beschreibung 1. Usb-tastatur-anschluss 2. Monitor (vga)-anschluss 3. Usb-maus-anschluss 4. Lautsprecherausgang (spk) 5. Mikrofoneingang (mic) 6. Anschlusskabel für ihre pcs (mit vga-, usb-, spk- und mic-stecker) 7. Led-anz...

  • Page 21

    Deutsch 21 3. Anschluss des conceptronic 2-port usb-kvm switch a. Schließen sie das vga-kabel ihres monitors an den vga-port des kvm-switch an. B. Schließen sie ihre usb-tastatur an den linken usb-port des kvm-switch an. C. Schließen sie ihre usb-maus an den rechten usb-port des kvm-switch an. D. Sc...

  • Page 22

    Deutsch 22 4. Erläuterungen zum kvm-switching es besteht die möglichkeit, manuell umzuschalten, ohne dass zusätzliche software erforderlich ist. Dies kann auf zwei verschiedene arten erfolgen: o Über den pc-auswahlschalter (siehe kapitel 2.1) o Über den hotkey „scroll-lock” + „scroll-lock” auf der t...

  • Page 23

    Deutsch 23 c. Es erscheint das einrichtungsfenster. Klicken sie auf „install [installieren]". D. Wählen sie einen zielordner für die kvm switch-software oder speichern sie sie im vorgegebenen zielordner. Hinweis: wenn sie einen shortcut für das programm auf ihrem desktop erstellen möchten, stellen s...

  • Page 24

    Deutsch 24 es ist möglich, den audio-port einem der zwei pcs zuzuordnen. In diesem fall funktioniert der ton nur auf dem ausgewählten pc. Der ton des anderen pcs ist nicht mehr hörbar. Bei der letzten option handelt es sich um die autoscan-einstellung. Bei dieser einstellung wechselt der switch von ...

  • Page 25: Guide D'Installation Rapide

    FranÇais 25 ckvm2um de conceptronic guide d'installation rapide nous vous félicitons d'avoir acheté votre commutateur pocket 2 ports usb-kvm de conceptronic vous trouverez dans le guide d'installation rapide fourni avec le produit une explication détaillée de l'installation du commutateur 2 ports po...

  • Page 26: Conceptronic

    FranÇais 26 2. Explication du commutateur 2 ports pocket usb-kvm de conceptronic nº description 1. Connexion usb du clavier 2. Connexion de l'Écran (vga) 3. Connexion usb de la souris 4. Connexion de sortie du haut-parleur (spk) 5. Connexion d'entrée du micro (mic) 6. Câbles de connexion pour votre ...

  • Page 27: Conceptronic

    FranÇais 27 3. Comment connecter votre commutateur 2 ports usb-kvm de conceptronic a. Connectez le câble vga de votre écran sur le port vga de la console du commutateur kvm. B. Connectez votre clavier usb sur le port usb gauche du commutateur kvm. C. Connectez votre souris usb sur le port usb droit ...

  • Page 28

    FranÇais 28 4. Explication de la commutation de kvm il est possible de faire une commutation manuelle sans utiliser de software supplémentaire. Vous avez pour ce faire 2 manières de procéder : o utilisez les commutateurs de sélection du pc (pc 1 ~ 2) (indiqué au chapitre 2.1). O utilisez la touche d...

  • Page 29

    FranÇais 29 c. La fenêtre de configuration apparaît. Cliquez sur "install" . D. Choisissez un répertoire de destination pour le software du commutateur kvm ou choisissez celui proposé par défaut. Remarque : si vous voulez faire un raccourci vers le logiciel sur votre bureau, vérifiez que la case pré...

  • Page 30: Profitez Bien De Votre

    FranÇais 30 il est possible de fixer le port audio sur l'un des 2 pc, lorsque vous le faites, le son continue à fonctionner selon les paramètres du pc fixe. Les sons d'un pc autre que le pc fixe ne sont pas audibles. La dernière option est le paramètre de scan automatique, avec ce paramètre le commu...

  • Page 31

    Italiano 31 conceptronic ckvm2um guida d’installazione rapida vi ringraziamo per aver acquistato questo commutatore kvm tascabile a 2 porte usb questa guida d’installazione rapida spiega passo a passo come utilizzare il commutatore kvm tascabile a due porte usb di conceptronic. In caso di problemi, ...

  • Page 32: Conceptronic

    Italiano 32 2. Spiegazione del commutatore kvm tascabile a due porte usb di conceptronic n. Descrizione 1. Connessione per tastiera usb 2. Connessione per monitor (vga) 3. Connessione per mouse usb 4. Uscita per gli altoparlanti(spk) 5. Connessione microfono (mic) 6. Cavi di connessione per il pc (c...

  • Page 33: Conceptronic

    Italiano 33 3. Come collegare il commutatore kvm a due porte usb di conceptronic a. Collegare il cavo vga del monitor alla porta della console vga del commutatore kvm. B. Collegare la tastiera usb alla porta usb sinistra del commutatore kvm. C. Collegare il mouse usb alla porta usb destra del commut...

  • Page 34

    Italiano 34 4. Spiegazione del commutatore kvm per poter commutare manualmente fra un computer e un altro senza dover utilizzare un ulteriore software esistono due maniere: o uso del tasto di commutazione pc (mostrato nel capitolo 2.1). O usando le scorciatoie di tastiera “bloc scorr” + “bloc scorr”...

  • Page 35

    Italiano 35 c. Apparirà la videata relativa alla configurazione. Fare clic su “install” (installa). D. Selezionare una cartella di destinazione per il software del commutatore kvm o mantenere quella di default. Nota: se si desidera aggiungere una scorciatoia per il software direttamente sul desktop,...

  • Page 36: Porte Usb Di Conceptronic!

    Italiano 36 È possibile fissare la porta audio su uno de due pc. In questo modo l’audio sarà sempre quello del pc selezionato, per cui non sarà possibile ascoltare l’audio del pc diverso da quello prescelto. L’ultima opzione è quella per la configurazione della scansione automatica, grazie alla qual...

  • Page 37: Português

    PortuguÊs 37 conceptronic ckvm2um manual de instalação rápida parabéns pela compra do comutador usb-kvm de bolso de 2 portas da conceptronic o manual de instalação rápida incluído fornece-lhe uma explicação passo a passo sobre como usar o comutador usb-kvm de bolso de 2 portas da conceptronic. Quand...

  • Page 38: Português

    PortuguÊs 38 2. O comutador usb-kvm de bolso de 2 portas da conceptronic nº descrição 1. Ligação para teclado usb 2. Ligação para monitor (vga) 3. Ligação para rato usb 4. Ligação para saída de colunas (spk) 5. Ligação para entrada de microfone (mic) 6. Cabos de ligação para os seus pc’s (com ficha ...

  • Page 39

    PortuguÊs 39 3. Ligar o seu comutador usb-kvm de 2 portas da conceptronic a. Ligue o cabo vga do seu monitor à porta da consola vga do comutador kvm. B. Ligue o seu teclado usb à porta usb esquerda do comutador kvm. C. Ligue o seu rato usb à porta usb direita do comutador kvm. D. Ligue o seu microfo...

  • Page 40: 4.   Comutação Kvm

    PortuguÊs 40 4. Comutação kvm É possível comutar manualmente sem precisar de usar software adicional. Pode fazer-se de duas formas: o usando o botão de selecção pc (apresentado no capítulo 2.1). O usando a tecla de atalho do teclado “scroll-lock” + “scroll-lock”. 5. Aplicação do comutador usb-kvm da...

  • Page 41

    PortuguÊs 41 c. A janela de configuração aparece. Faça clique em “install” (instalar). D. Seleccione uma pasta de destino para o software do comutador kvm ou mantenha a pasta predefinida. Nota: se quiser um atalho para o software no seu ambiente de trabalho, certifique-se que a caixa de verificação ...

  • Page 42: Conceptronic!

    PortuguÊs 42 É possível estabelecer a porta de áudio numa das duas do pc; quando fizer isso o som continua a funcionar na configuração de pc estabelecida que tiver sido escolhida. Os sons do outro pc diferente do pc definido não se ouvem. A última opção é a configuração de auto scan; com esta config...

  • Page 43: Gyorstelepítési Útmutató

    Magyar 43 conceptronic ckvm2um gyorstelepítési útmutató köszönjük, hogy a conceptronic 2-portos usb-kvm zsebkapcsolóját választotta a mellékelt gyorstelepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a conceptronic 2-portos usb-kvm zsebkapcsolóját használnia. Ha probléma jelentkezne, azt...

  • Page 44

    Magyar 44 2. A conceptronic 2-portos usb-kvm zsebkapcsolójának magyarázata sz. Leírás 1. Usb-billentyűzet csatlakoztatása 2. Monitor (vga) csatlakoztatása 3. Usb-egér csatlakoztatása 4. Hangszóró (spk) kimeneti csatlakozása 5. Mikrofon (mic) ) bemeneti csatlakozása 6. Csatlakozókábelek a pc-khez (vg...

  • Page 45

    Magyar 45 3. Conceptronic 2-portos usb-kvm kapcsoló csatlakoztatása a. Csatlakoztassa monitorának vga-kábelét a konzol vga-portjához a kvm-kapcsolón. B. Csatlakoztassa az usb-billentyűzetet a bal oldali usb-porthoz a kvm-kapcsolón. C. Csatlakoztassa az usb-egeret a jobb oldali usb-porthoz a kvm-kapc...

  • Page 46

    Magyar 46 4. A kvm-kapcsolás magyarázata további szoftver használata nélkül is lehetséges a kézzel történő kapcsolás. Mindez kétféleképpen hajtható végre: o a pc választókapcsolójának a használatával (lásd a 2.1. Fejezetet). O a billentyűzet „scroll-lock” + „scroll-lock” gyorsbillentyűjének a haszná...

  • Page 47

    Magyar 47 c. A telepítőablak jelenik meg. Kattintson az „install”-ra. D. Válasszon célmappát a kvm-kapcsoló programjához, vagy tartsa meg azt alapértelmezettként. Megjegyzés: ha azt akarja, hogy a programhoz hozzá legyen rendelve parancsikon is az asztalon, ügyeljen arra, hogy a képernyőn a jelölőné...

  • Page 48: Kvm Zsebkapcsolóját!

    Magyar 48 az audioportot állandó jelleggel is hozzákötheti a két személyi számítógép valamelyikéhez, és amennyiben ezt az eljárást választja, a hang továbbra is hallható marad arról a kijelölt pc-beállításról, amelynél az említett, állandó jellegű hozzákötést alkalmazta. A nem az állandó jelleggel h...

  • Page 49: Türkçe

    TÜrkÇe 49 conceptronic ckvm2um hızlı kurulum kılavuzu conceptronic 2-portlu cep usb-kvm switch satın aldığınız İçin tebrikler ekteki hızlı kurulum kılavuzu, conceptronic 2-portlu cep usb-kvm switch kurulumunun adım adım nasıl yapılacağı konusunda bilgi içermektedir. Problem ortaya çıktığında, destek...

  • Page 50: Türkçe

    TÜrkÇe 50 2. Conceptronic 2-portlu cep usb-kvm switch tanıtımı nr tanım 1. Usb klavye bağlantısı 2. Monitör (vga) bağlantısı 3. Usb fare bağlantısı 4. Hoparlör (spk) çıkışı bağlantısı 5. Mikrofon (mic) girişi bağlantısı 6. Bilgisayarlarınız için bağlantı kabloları (vga, usb, spk ve mic konnektörlü) ...

  • Page 51: Türkçe

    TÜrkÇe 51 3. Conceptronic 2-portlu usb-kvm switch bağlantısı a. Monitörünüzün vga kablosunu kvm switch üzerinde bulunan konsol vga portuna bağlayın. B. Usb klavyenizi kvm switch üzerinde bulunan sol usb porta bağlayın. C. Usb farenizi kvm switch üzerinde bulunan sağ usb porta bağlayın. D. Mikrofonun...

  • Page 52: Türkçe

    TÜrkÇe 52 4. Kvm İle anahtarlama nasıl yapılır ek yazılım kullanma ihtiyacı olmadan manuel olarak geçiş yapmak mümkündür. Bu işlem 2 şekilde yapılabilir: o pc seçim düğmesini kullanarak (bölüm 2.1’de gösterilmiştir). O klavyedeki “scroll-lock” + “scroll-lock” kısa yol tuşunu kullanarak. 5. Conceptro...

  • Page 53: Türkçe

    TÜrkÇe 53 c. Kurulum penceresi ekrana gelir. “install (kur)”a tıklayın. D. Kvm switch yazılımı için bir hedef klasör seçin ya da varsayılanı kullanın. Not: masaüstünde yazılım için bir kısa yol isterseniz, ekranınızdaki onay kutusunun işaretli olduğundan emin olun. E. Bilgisayarınıza conceptronic us...

  • Page 54: Türkçe

    TÜrkÇe 54 ses portunu 2 bilgisayardan birine sabitlemek mümkündür, bunu yaparken seçilen sabit bilgisayar ayarından ses çalışmaya devam edecektir. Sabit bilgisayardan ziyade diğer bilgisayardan gelen sesler duyulmayacaktır. Son seçenek otomatik tarama ayarıdır (auto scan setting). Bu ayarla switch b...

  • Page 55

    Declaration of ce conformity 55 the manufacturer conceptronic address databankweg 7 3821 al amersfoort, the netherlands hereby declares that the product type mini kvm switch 2 ports usb product ckvm2um complies with following directives: 89/336/eec emc directive: electromagnetic compatibility 73/23/...