1. DL manuals
  2. Conceptronic
  3. Switch
  4. CKVM2P
  5. Quick Installation Manual

Conceptronic CKVM2P Quick Installation Manual

Manual is about: 2-Ports PS/2-KVM Switch

Summary of CKVM2P

  • Page 1

    Nederlands 1 conceptronic ckvm2p snelstart handleiding gefeliciteerd met de aanschaf van uw conceptronic 2-ports ps/2-kvm switch in deze handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de conceptronic 2-ports ps/2-kvm switch kunt aansluiten en gebruiken. In geval van problemen adviseren wij u onze ...

  • Page 2: Nederlands

    Nederlands 2 2. De conceptronic 2-port ps/2-kvm switch uitgelegd 2.1 beschrijving - voorzijde nr. Beschrijving 1. Ps/2 toetsenbord aansluiting 2. Ps/2 muis aansluiting 3. Microfoon (mic) ingang 4. Luidspreker (spk) uitgang 5. Usb mini b uitgang naar pc-1 microfoon (mic) / luidspreker (spk) aansluiti...

  • Page 3: Nederlands

    Nederlands 3 2.2 beschrijving - achterzijde nr. Beschrijving 1. Monitor (vga) ingang naar pc-2 monitor aansluiting 2. Monitor (vga) ingang naar pc-1 monitor aansluiting 3. Monitor (vga) aansluiting 1 2 3.

  • Page 4: Nederlands

    Nederlands 4 3. De conceptronic 2-ports ps/2-kvm switch aansluiten a. Sluit de vga kabel van uw monitor aan op de console vga poort van de kvm switch. B. Sluit uw ps/2 toetsenbord aan op de linker ps/2 poort van de kvm switch. C. Sluit uw ps/2 muis aan op de rechter ps/2 poort van de kvm switch. D. ...

  • Page 5: Nederlands

    Nederlands 5 4. Kvm schakel-opties 4.1 eenvoudige schakel-opties het is mogelijk om handmatig te schakelen tussen de aangesloten computers zonder het gebruik van een extra applicatie. Dit kan op 2 manieren: o door middel van de pc-1 & pc-2 selectie knoppen (getoond in hoofdstuk 2.1). O door middel v...

  • Page 6: English

    English 6 conceptronic ckvm2p quick installation guide congratulations on the purchase of your conceptronic 2-ports ps/2-kvm switch the enclosed quick installation guide gives you a step-by-step explanation of how to use the conceptronic 2-ports ps/2-kvm switch when problems occur, we advise you to ...

  • Page 7: English

    English 7 2. The conceptronic 2-port ps/2-kvm switch explained 2.1 device explanation front side nr description 1. Ps/2 keyboard connection 2. Ps/2 mouse connection 3. Microphone (mic) input connection 4. Speaker (spk) output connection 5. Usb mini b output to pc-1 microphone (mic)/ speaker (spk) co...

  • Page 8: English

    English 8 2.2 device explanation back side nr description 1. Monitor (vga) to pc-2 monitor connection 2. Monitor (vga) to pc-1 monitor connection 3. Monitor (vga) connection 1 2 3.

  • Page 9: English

    English 9 3. Connecting your conceptronic 2-ports ps/2-kvm switch a. Connect the vga cable of your monitor to the console vga port on the kvm switch. B. Connect your ps/2 keyboard to the left ps/2 port on the kvm switch. C. Connect your ps/2 mouse to the right ps/2 port on the kvm switch. D. Connect...

  • Page 10: English

    English 10 4. Kvm switching explanation 4.1 basic switching explanation it is possible to switch between your computers in 2 different ways: o use of the pc-1 & pc-2 selection switch (shown in chapter 2.1). O by use of the keyboard hotkey “scroll-lock” + “scroll-lock” + “arrow up” or “arrow down”. 4...

  • Page 11: Español

    EspaÑol 11 ckvm2p de conceptronic guía de instalación rápida felicidades por la compra de su conmutador de 2 puertos ps/2-kvm de conceptronic esta guía de instalación de hardware le orientará paso a paso sobre cómo utilizar el conmutador de 2 puertos ps/2-kvm de conceptronic. En caso de surgir cualq...

  • Page 12: Español

    EspaÑol 12 2. Descripción del conmutador de 2 puertos ps/2-kvm de conceptronic 2.1 descripción del dispositivo: parte frontal n.º descripción 1. Conexión de teclado de ps/2 2. Conexión de ratón de ps/2 3. Conexión de entrada de micrófono (mic) 4. Conexión de salida de altavoces (spk) 5. Conexión de ...

  • Page 13: Español

    EspaÑol 13 2.2 descripción del dispositivo: parte trasera n.º descripción 1. Conexión de monitor (vga) a monitor pc-2 2. Conexión de monitor (vga) a monitor pc-1 3. Conexión de monitor (vga) 1 2 3.

  • Page 14: Español

    EspaÑol 14 3. Conexión de su conmutador de 2 puertos ps/2-kvm de conceptronic a. Conecte el cable vga de su monitor al puerto vga de la consola en el conmutador kvm. B. Conecte su teclado ps/2 al puerto ps/2 izquierdo del conmutador kvm. C. Conecte su ratón ps/2 al puerto ps/2 derecho del conmutador...

  • Page 15: Español

    EspaÑol 15 4. Descripción de la conmutación kvm 4.1 descripción de la conmutación básica es posible conmutar entre sus ordenadores de dos maneras diferentes: o utilizar el conmutador de selección entre el pc-1 y el pc-2 (mostrado en el capítulo 2.1). O mediante las teclas de acceso rápido del teclad...

  • Page 16: Deutsch

    Deutsch 16 conceptronic ckvm2p schnellinstallationsanleitung wir gratulieren ihnen zum kauf ihres conceptronic 2-port ps/2-kvm switch in beiliegender schnellinstallationsanleitung wird ihnen schritt für schritt gezeigt, wie der conceptronic 2-port ps/2-kvm switch installiert werden muss. Wenn proble...

  • Page 17: Deutsch

    Deutsch 17 2. Erläuterungen zum conceptronic 2-port ps/2-kvm switch 2.1 erläuterungen vorderseite nr. Beschreibung 1. Ps/2-tastaturanschluss 2. Ps/2-mausanschluss 3. Mikrofoneingang (mic) 4. Lautsprecherausgang (spk) 5. Usb mini b-ausgang für pc-1 mikrofon- (mic)/ lautsprecher- (spk)-anschluss 6. Us...

  • Page 18: Deutsch

    Deutsch 18 2.2 erläuterung rückseite nr. Beschreibung 1. Monitorstecker (vga) für pc-2-monitoranschluss 2. Monitorstecker (vga) für pc-1-monitoranschluss 3. Monitor (vga)-anschluss 1 2 3.

  • Page 19: Deutsch

    Deutsch 19 3. Anschluss des conceptronic 2-port ps/2-kvm switch a. Schließen sie das vga-kabel ihres monitors an den vga-port des kvm-switch an. B. Schließen sie ihre ps/2-tastatur an den linken ps/2-port des kvm-switch an. C. Schließen sie ihre ps/2-maus an den rechten ps/2-port des kvm-switch an. ...

  • Page 20: Deutsch

    Deutsch 20 4. Erläuterungen zum kvm-switching 4.1 grundsätzliches zum kvm-switching sie können auf zwei verschiedene arten zwischen ihren computern umschalten: o Über den auswahlschalter pc-1 & pc-2 (siehe kapitel 2.1) o Über den hotkey „scroll-lock” + „scroll-lock” + „pfeil aufwÄrts“ oder „pfeil ab...

  • Page 21: Français

    FranÇais 21 ckvm2p de conceptronic guide d'installation rapide nous vous félicitons d'avoir acheté votre commutateur 2 ports ps/2-kvm de conceptronic vous trouverez dans le guide d'installation rapide fourni avec le produit une explication détaillée de l'installation du commutateur 2 ports ps/2-kvm ...

  • Page 22: Français

    FranÇais 22 2. Explication du commutateur 2 ports ps/2-kvm de conceptronic 2.1 explication de l'appareil, façade avant nº description 1. Connexion ps/2 du clavier 2. Connexion ps/2 de la souris 3. Connexion d'entrée du micro (mic) 4. Connexion de sortie du haut-parleur (spk) 5. Sortie micro usb mini...

  • Page 23: Français

    FranÇais 23 2.2 explication du produit, façade arrière nº description 1. Connexion de l'Écran (vga) sur Écran pc-2 2. Connexion de l'Écran (vga) sur Écran pc-1 3. Connexion de l'Écran (vga) 1 2 3.

  • Page 24: Français

    FranÇais 24 3. Connexion de votre commutateur 2 ports ps/2-kvm de conceptronic a. Connectez le câble vga de votre écran sur le port vga de la console du commutateur kvm. B. Connectez votre clavier ps/2 sur le port ps/2 gauche du commutateur kvm. C. Connectez votre souris ps/2 sur le port ps/2 droit ...

  • Page 25: Français

    FranÇais 25 4. Explication de la commutation kvm 4.1 explication de la commutation simple il est possible de commuter entre vos ordinateurs de 2 façons différentes: o en utilisant le commutateur de sélection du pc-1 & pc-2 (comme indiqué au chapitre 2.1). O en utilisant le raccourci clavier “scroll-...

  • Page 26: Italiano

    Italiano 26 conceptronic ckvm2p guida d’installazione rapida vi ringraziamo per aver acquistato questo commutatore kvm ps/2 a 2 porte questa guida d’installazione rapida spiega passo a passo come utilizzare il commutatore kvm ps/2 a due porte di conceptronic. In caso di problemi, vi consigliamo di v...

  • Page 27: Italiano

    Italiano 27 2. Spiegazione del commutatore kvm ps/2 a due porte di conceptronic 2.1 spiegazione della parte frontale del dispositivo n. Descrizione 1. Connessione per tastiera ps/2 2. Connessione per mouse ps/2 3. Ingresso per microfono (mic) 4. Uscita per gli altoparlanti(spk) 5. Connessione usb mi...

  • Page 28: Italiano

    Italiano 28 2.2 spiegazione della parte posteriore del dispositivo n. Descrizione 1. Connessione monitor (vga) verso monitor pc-2 2. Connessione monitor (vga) verso monitor pc-1 3. Connessione monitor (vga) 1 2 3.

  • Page 29: Italiano

    Italiano 29 3. Come collegare il commutatore kvm ps/2 a due porte di conceptronic a. Collegare il cavo vga del monitor alla porta della console vga del commutatore kvm. B. Collegare la tastiera ps/2 alla porta ps/2 sinistra del commutatore kvm. C. Collegare il mouse ps/2 alla porta ps/2 destra del c...

  • Page 30: Italiano

    Italiano 30 4. Spiegazione sistema di commutazione switch kvm 4.1 spiegazione di commutazione di base È possibile cambiare di computer in due modi diversi: o usando il pulsante di selezione pc-1 e pc-2 (come mostrato nel capitolo 2.1). O usando le scorciatoie di tastiera “bloc scorr” + “bloc scorr” ...

  • Page 31: Português

    PortuguÊs 31 conceptronic ckvm2p manual de instalação rápida parabéns pela compra do comutador ps/2-kvm de 2 portas da conceptronic o manual de instalação rápida incluído fornece-lhe uma explicação passo a passo sobre como usar o comutador ps/2-kvm de 2 portas da conceptronic. Quando tiver algum pro...

  • Page 32: Português

    PortuguÊs 32 2. O comutador ps/2-kvm de 2 portas da conceptronic 2.1 parte da frente do dispositivo nº descrição 1. Ligação para teclado ps/2 2. Ligação para rato ps/2 3. Ligação para entrada de microfone (mic) 4. Ligação para saída de colunas (spk) 5. Ligação para saída usb mini b para microfone (m...

  • Page 33: Português

    PortuguÊs 33 2.2 parte de trás do dispositivo nº descrição 1. Ligação para monitor (vga) para monitor pc-2 2. Ligação para monitor (vga) para monitor pc-1 3. Ligação para monitor (vga) 1 2 3.

  • Page 34: Português

    PortuguÊs 34 3. Ligar o seu comutador ps/2-kvm de 2 portas da conceptronic a. Ligue o cabo vga do seu monitor à porta da consola vga do comutador kvm. B. Ligue o seu teclado ps/2 à porta ps/2 esquerda do comutador kvm. C. Ligue o seu rato ps/2 à porta ps/2 direita do comutador kvm. D. Ligue o seu mi...

  • Page 35: Português

    PortuguÊs 35 4. Comutação com o kvm 4.1 comutação básica É possível comutar entre os computadores de duas formas diferentes: o mediante a selecção de pc-1 ou pc-2 (ver capítulo 2.1). O mediante as teclas de atalho “scroll-lock” + “scroll-lock” + “seta para cima” ou “seta para baixo”. 4.2 comutação a...

  • Page 36: Magyar

    Magyar 36 conceptronic ckvm2p gyorstelepítési útmutató köszönjük, hogy a conceptronic 2-portos ps/2-kvm kapcsolóját választotta a mellékelt gyorstelepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként kell a conceptronic 2-portos ps/2-kvm kapcsolóját használnia. Ha probléma jelentkezne, azt tanács...

  • Page 37: Magyar

    Magyar 37 2. A conceptronic 2-portos ps/2-kvm kapcsolójának magyarázata 2.1 az eszköz előlapjának magyarázata sz. Leírás 1. Ps/2-billentyűzet csatlakoztatása 2. Ps/2-egér csatlakoztatása 3. Mikrofon (mic) ) bemeneti csatlakozása 4. Hangszóró (spk) kimeneti csatlakozása 5. Usb mini-b kimenet a pc-1 m...

  • Page 38: Magyar

    Magyar 38 2.2 az eszköz hátlapjának magyarázata sz. Leírás 1. Monitor (vga) csatlakoztatása a pc-2 monitorhoz 2. Monitor (vga) csatlakoztatása a pc-1 monitorhoz 3. Monitor (vga) csatlakozása 1 2 3.

  • Page 39: Magyar

    Magyar 39 3. Conceptronic 2-portos ps/2-kvm kapcsoló csatlakoztatása a. Csatlakoztassa monitorának vga-kábelét a konzol vga-portjához a kvm-kapcsolón. B. Csatlakoztassa az ps/2-billentyűzetet a bal oldali ps/2-porthoz a kvm-kapcsolón. C. Csatlakoztassa az ps/2-egeret a jobb oldali ps/2-porthoz a kvm...

  • Page 40: Magyar

    Magyar 40 4. A kvm-kapcsolás magyarázata 4.1 az alapszintű kapcsolás magyarázata számítógépei között kétféleképpen is kapcsolgathat: o a (2.1. Fejezetben látható) pc-1 és pc-2 választókapcsoló alkalmazásával. O a „scroll-lock” + „scroll-lock” + „felfelé nyíl” vagy „lefelé nyíl” gyorsító billentyűkom...

  • Page 41: Türkçe

    TÜrkÇe 41 conceptronic ckvm2p hızlı kurulum kılavuzu conceptronic 2-portlu ps/2-kvm switch (geçiş anahtarı) satın aldığınız İçin tebrikler ekteki hızlı kurulum kılavuzu, conceptronic 2-portlu ps/2-kvm switch kurulumunun adım adım nasıl yapılacağı konusunda bilgi içermektedir. Problem ortaya çıktığın...

  • Page 42: Türkçe

    TÜrkÇe 42 2. Conceptronic 2-portlu ps/2-kvm switch tanıtımı 2.1 cihaz Ön tarafının açıklaması nr tanım 1. Ps/2 klavye bağlantısı 2. Ps/2 fare bağlantısı 3. Mikrofon (mic) girişi bağlantısı 4. Hoparlör (spk) çıkışı bağlantısı 5. Usb mini b çıkış - pc-1 mikrofon (mic)/ hoparlör (spk) bağlantısı 6. Usb...

  • Page 43: Türkçe

    TÜrkÇe 43 2.2 cihaz arka tarafının açıklaması nr tanım 1. Monitör (vga) - pc-2 monitör bağlantısı 2. Monitör (vga) - pc-1 monitör bağlantısı 3. Monitör (vga) bağlantısı 1 2 3.

  • Page 44: Türkçe

    TÜrkÇe 44 3. Conceptronic 2-portlu ps/2-kvm switch bağlantısı a. Monitörünüzün vga kablosunu kvm switch üzerinde bulunan konsol vga portuna bağlayın. B. Ps/2 klavyenizi kvm switch üzerinde bulunan sol ps/2 portuna bağlayın. C. Ps/2 farenizi kvm switch üzerinde bulunan sağ ps/2 portuna bağlayın. D. M...

  • Page 45: Türkçe

    TÜrkÇe 45 4. Kvm İle anahtarlama nasıl yapılır 4.1 temel anahtarlama açıklaması bilgisayarlarınız arasında 2 farklı şekilde geçiş yapmak mümkündür: o pc-1 ve pc-2 seçim düğmelerini kullanarak (bölüm 2.1’de gösterilmiştir). O klavyedeki “scroll-lock” + “scroll-lock” + “yukarı ok” ya da “aşağı ok” kıs...

  • Page 46

    Declaration of ce conformity 46 the manufacturer conceptronic address databankweg 7 3821 al amersfoort, the netherlands hereby declares that the product type kvm switch 2 ports ps2 product ckvm2p complies with following directives: 89/336/eec emc directive: electromagnetic compatibility 73/23/eec lo...